| 1. | The Shawangunk Kill joins the Wallkill River near this community.
Shawangunk Kill se jette dans Wallkill River non loin de là. |
| 2. | Ganahgot – A hamlet west of Gardiner village, Tuthill and the Wallkill River.
Ganahgot – Hameau situé à l'ouest de Gardiner village, de Tuthill et des berges de la Wallkill River. |
| 3. | Tuthill – A hamlet west of Gardiner village on Route 55, near the Wallkill River.
Tuthill – Hameau situé à l'ouest de Gardiner village on Route 55, près des berges de la Wallkill River. |
| 4. | He died from a cerebral tumor June 8, 1977 while receiving hospice care at an extension of world headquarters, quieter Watchtower Farms in Wallkill, New York.
Il est mort d'une tumeur cérébrale le 8 juin 1977, étant hospitalisé dans une extension médicalisée du siège mondial à Wallkill, New York. |
| 5. | The Wallkill Valley Rail Trail begins in southern Gardiner and runs along the abandoned Wallkill Valley Railroad rail corridor to New Paltz, New York.
Le train touristique de la Vallée de la Wallkill a son terminus au sud de Gardiner et dessert l'ancienne ligne de Wallkill Valley Railroad jusqu'à New Paltz. |
| 6. | The Wallkill Valley Rail Trail begins in southern Gardiner and runs along the abandoned Wallkill Valley Railroad rail corridor to New Paltz, New York.
Le train touristique de la Vallée de la Wallkill a son terminus au sud de Gardiner et dessert l'ancienne ligne de Wallkill Valley Railroad jusqu'à New Paltz. |
| 7. | In February 1864, plans were in place to extend the route of the proposed Wallkill Valley Railroad between the towns of Shawangunk and New Paltz.
En février 1864, des plans étaient prévus pour prolonger le tracé du Chemin de fer de la Vallée de Wallkill proposé entre les villes de Shawangunk et New Paltz. |
| 8. | The building was the first of two railroad stations constructed in the town of New Paltz, and it is the only former Wallkill Valley Railroad station standing at its original location.
Le bâtiment est le premier construit des deux gares de New Platz, et c'est la seule ancienne gare de la voie ferrée de la Wallkill Valley encore dans sa localisation d'origine. |
| 9. | The Pequest and Wallkill Railroad was chartered by 1870 to build an extension in New Jersey, running from Belvidere on the Delaware River and Belvidere Delaware Railroad northeast to the New York state line.
Le Pequest & Wallkill Railroad fut créé en 1870 pour construire une extension dans le New Jersey entre Belvidere sur le fleuve Delaware, et le Belvidere, Delaware Railroad situé au nord-est de la frontière de l'État de New York. |
| 10. | The railroad was further benefited by the many connections to other railroads, enabling passengers from as far away as New York City to visit the Catskills (via the newly constructed Wallkill Valley Railroad and its connection to the Erie Railroad).
La compagnie tira bénéfice de ses nombreuses connexions avec les autres chemins de fer; ainsi les habitants de New York City pouvaient visiter les Catskills grâce au Wallkill Valley Railroad et sa connexion à l'Erie Railroad. |
