| 1. | Auto Union dominated the 1936 Grand Prix season over the aging Mercedes-Benz W25.
Pour la 1936, les Auto Union dominent les Mercedes-Benz W25. |
| 2. | Like its W25 predecessor, the W125 used a 4-speed manual transmission.
Comme la W25 de génération précédente, la W125 utilise un boîte manuelle à quatre rapports. |
| 3. | The W125 had a much stiffer tubular frame construction compared to the previous W25 model.
Le W125 est dotée d'une charpente tubulaire beaucoup plus rigide par rapport à la W25 précédente. |
| 4. | When testing the old W25 car, Uhlenhaut remarked that the suspension was too stiff, preventing the wheels from following the road.
Alors qu'il teste la w25, Uhlenhaut s'aperçoit que la suspension est trop rigide et empêche les roues de suivre la route. |
| 5. | The W25 was a small nuclear warhead developed by the United States Air Force and Los Alamos Scientific Laboratory for air-defense use.
La W25 était une ogive atomique américaine de faible puissance développée par l'US Air Force et le Laboratoire national de Los Alamos. |
| 6. | There is no hard evidence as yet, but the 11 kt yield of the W34 Python would degrade to a figure comparable with the W25 without the gas-boosting.
Il n'y a pas de preuve solide encore, mais le rendement de la W34 Python à 11 kt se dégraderait à un chiffre comparable à la W25 sans gaz-booster. |
| 7. | Although the chassis of the W25 was shortened, and the engine was significantly upgraded to 4.74 litres, the car proved inferior to the Type C developed by Auto Union.
Même si le châssis de la W25 a été raccourci et le moteur porté à 4,74 litres, les performances de la voiture restent inférieures à celles de l'Auto Union Type C concurrente. |
| 8. | Declassified British military documents also refer to a 'Low-Yield-Python' and the AIR-2 Genie air-to-air rocket being considered by the UK for their interceptors, suggesting that there was a design linkage with the W25 low-yield warhead of the Genie.
Des documents déclassifiés de l'armée Britannique se référent aussi à un Faible Rendement-Python' et les AIR-2 Génie de l' air-air fusée considérée par le Royaume-Uni pour leurs intercepteurs, ce qui suggère qu'il y a une conception de la liaison avec le W25 à faible rendement ogive du Génie. |
