| 1. | Some of them continued worshipping Ammon himself.
Et certains d'entre eux continuèrent à vénérer Amon. |
| 2. | They force other people to worship them.
Ils obligent des peuples entiers à les vénérer. |
| 3. | Emperor Go-Shirakawa enshrined a bodhisattva in the temple.
L'empereur Go-Shirakawa fait vénérer un bodhisattva au temple. |
| 4. | Forever wants to use Tigre's liver for him.
Il y apprit à vénérer l'esprit du tigre. |
| 5. | He had been to Jerusalem to worship (Acts 8:27), and was returning home.
Il était allé à Jérusalem pour vénérer (Actes 8:27), et rentrait chez lui. |
| 6. | Sundays became a compulsory day off work, to encourage Tongans to worship the Christian God.
Le dimanche devint un jour férié obligatoire, afin d’inciter les Tongiens à vénérer le Dieu chrétien. |
| 7. | Manjusri had a vision of the Lotus at Swayambhu and traveled there to worship it.
Le Bodhisattva Manjusri eut une vision du lotus à Swayambhu et s'y rendit pour le vénérer. |
| 8. | It had been customary since the death of the Buddha to preserve and venerate his relics.
Il était coutumier depuis la mort du Bouddha de préserver et de vénérer ses reliques. |
| 9. | It is said that the people nearby built the shrine in order to worship white swans.
On rapporte que les habitants des alentours ont construit le sanctuaire afin d'y vénérer les cygnes blancs. |
| 10. | Before undertaking any warfare, the kings traditionally worshipped this tree to help them emerge victorious in the war.
Avant de se lancer dans une guerre, les rois allaient vénérer cet arbre censé les aider à vaincre. |
