| 1. | Development of vulcanized rubber by Charles Goodyear.
La vulcanisation du caoutchouc par l'Américain Charles Goodyear. |
| 2. | January 30 – Charles Goodyear patents the vulcanisation of rubber in the United States.
15 juin : Charles Goodyear fait breveter la vulcanisation du caoutchouc. |
| 3. | July 1 – Charles Goodyear (born 1800), inventor of the vulcanization process.
Juillet 11 juillet : Charles Goodyear (né en 1800), chimiste américain, inventeur du processus de vulcanisation. |
| 4. | These compounds are used in sulfur vulcanization of rubber as well as pesticides and drugs.
Ces composés sont utilisés dans la vulcanisation des caoutchoucs ainsi que comme pesticides et comme médicaments. |
| 5. | The exposition also introduced the use of caoutchouc for rubber production and the Bessemer process for steel manufacture.
L’Exposition présentait également diverses applications de la vulcanisation du caoutchouc et le procédé Bessemer pour la fabrication de l'acier. |
| 6. | In the vulcanization of neoprene or polychloroprene rubber (CR rubber) the choice of accelerator is governed by different rules to other diene rubbers.
En outre, le choix d’un accélérateur de vulcanisation du polychloroprène est régi par des règles différentes de celles des autres caoutchoucs diéniques. |
| 7. | In the 1840s, a method of hardening rubber and stopping it from decaying, called vulcanization, was developed in both England and the United States.
Dans les années 1840, une méthode pour rendre les crampons moins plastique mais plus élastique, appelée vulcanisation, se développe en Angleterre et aux États-Unis. |
| 8. | He mentioned in his "Personal Narrative" that his friend William Brockedon invented the word vulcanisation from the god Vulcan of Roman mythology.
Hancock mentionne dans son "récit personnel" que c'est son ami William Brockendon qui a inventé le terme vulcanisation d'après le dieu Vulcain de la mythologie romaine. |
| 9. | On 21 November 1843, Hancock took out a patent for the vulcanisation of rubber using sulphur, 8 weeks before Charles Goodyear in the US (30 January 1844).
Le 21 novembre 1843, Hancock dépose un brevet sur la vulcanisation du caoutchouc utilisant le soufre, 8 semaines avant Charles Goodyear aux États-Unis (30 janvier 1844). |
| 10. | Vulcanization is a step in the processing of several classes of rubbers, including polychloroprene (Neoprene), styrene-butadiene, and polyisoprene, which is chemically similar to natural rubber.
La vulcanisation est appliquée à la production de plusieurs classes de caoutchoucs, incluant le polychloroprène (NéoprèneTM), le styrène-butadiène, et le polyisoprène, (polymère de synthèse qui a la même chaîne que le caoutchouc naturel). |
