| 1. | "VTM verspreidt de eerste beelden: hier is Bo Van Spilbeeck".
Le lendemain, VTM diffuse les premières images de Bo Van Spilbeeck. |
| 2. | In 1990, Appermont left BRT and went to the commercial broadcaster VTM.
En 1990, Appermont quitte la BRT pour la chaîne commerciale VTM. |
| 3. | One year later, he won the "VTN" Hot VTeen Award.
Un an plus tard, il remporte le prix Hot VTeen par l'organisation VTM. |
| 4. | VTM Kids+ is a digital version of VTM Kids which broadcasts 24/24.
VTM Kids + est une version numérique de VTM Kids, diffusée 24h/24. |
| 5. | VTM Kids+ is a digital version of VTM Kids which broadcasts 24/24.
VTM Kids + est une version numérique de VTM Kids, diffusée 24h/24. |
| 6. | VTM Kids+ is accessible via the red button on the remote control of the digital TV.
VTM Kids + est accessible via le bouton rouge de la télécommande de la télévision numérique. |
| 7. | Hadise made a name for herself in 2003 in the “Idool” song contest sponsored by VTM, the largest Belgian broadcaster.
Hadise s'est fait connaître en 2003, grâce au concours de la chanson « Idool » parrainé par VTM, une station de radio flamande. |
| 8. | He also had a recurring role as the criminal Dimitri Alva in the sixth season of the VTM television series Zone Stad.
Il a également eu un rôle récurrent en tant que criminel Dimitri Alva dans la sixième saison de la série télévisée VTM Zone Stad. |
| 9. | Equipped with Cummins NT 350 or 400 engine, the S24 could be specified from 40 tonnes GVW to more than 200 tonnes GTW.
Équipé avec des moteurs Cummins NT 350 ou 400, le S24 pouvait être spécifié à partir de 40 tonnes de PTAC à plus de 200 tonnes de VTM. |
| 10. | Since its parent company also owns VTM and JIM (as well as radio channels), it's not uncommon for programs (especially reruns) to be passed on from one channel to another.
Depuis sa privatisation par VTM et JIM, il n'est pas inhabituel que les programmes (spécialement les rediffusions) soient diffusés d'une chaîne à l'autre. |
