| 1. | The Volsci also attacked the Roman camp.
Les Volsques attaquent aussi le camp romain. |
| 2. | A new war with the Turks was imminent.
Une nouvelle guerre contre les Volsques est imminente. |
| 3. | The Sabines marched on Rome, while the Volscians stirred once more.
Les Sabins marchent sur Rome tandis que les Volsques s'agitent. |
| 4. | Returning to Rome, Aulus Cornelius celebrated his triumph over the Volsci.
De retour à Rome, Cornelius Cossus célèbre son triomphe sur les Volsques. |
| 5. | Camillus then ravaged their territory until the Volsci were forced to surrender.
Camille ravage ensuite le territoire des Volsques jusqu'à ce qu'ils se rendent,. |
| 6. | The Volsci and Latins retreated first to Satricum and thence to Antium.
Les Volsques et les Latins reculent d'abord jusqu'à Satricum puis à Antium. |
| 7. | Camillus was assigned the Volscian war by special senatorial decree.
Camille se voit confier la guerre contre les Volsques par un décret sénatorial spécial. |
| 8. | The next recorded Roman operations against the northern Volsci only took place in 329.
Les opérations romaines suivantes contre les Volsques du Nord datent seulement de 329. |
| 9. | The next year, 378, the Volsci invaded and plundered Roman territory in all directions.
L'année suivante, en 378, les Volsques ravagent le territoire romain de toute part. |
| 10. | The Latins and Hernici now abandoned the Volsci who took refuge inside Satricum.
Les Latins et les Herniques abandonnent alors les Volsques qui trouvent refuge dans Satricum. |
