| 1. | Prolonged absorption contributes to sustained efficacy.
La voilure fixe contribue à la sustentation. |
| 2. | UK-1А Experimental aircraft with "flex wing".
UK-1А (Babotchka) Avion expérimental à "voilure souple". |
| 3. | The finger pointing in its wake was extensive.
Sa voilure en flèche avait une grande envergure. |
| 4. | It also flew some 205 fixed-wing aircraft and 134 helicopters.
Elle possède également quelque 205 aéronefs à voilure fixe et 134 hélicoptères. |
| 5. | This method of wing construction expanded on techniques developed for the 747.
Cette méthode de construction de la voilure s'étend aux techniques développées pour le 747. |
| 6. | They are much stronger than the light air sails, but still lightweight.
Ils sont beaucoup plus résistants que la voilure de brise, mais toujours relativement léger. |
| 7. | A square sail on an ancient Egyptian vessel boom, giving better sail control.
Voile carrée sur un vaisseau Égyptien (antiquité), offrant un meilleur contrôle de la voilure. |
| 8. | The new wing was "wet"; that is, it provided for integral fuel tankage.
La nouvelle aile était « humide », c'est-à-dire équipée pour intégrer des réservoirs de voilure. |
| 9. | Keeping the weight off the horse was always quite a struggle.
La nécessité de régler la voilure avec les ailes à l’arrêt a toujours été un inconvénient majeur. |
| 10. | Like the M.39, the M.52 was a single-engined, low-wing monoplane on twin floats.
Comme le M.39, le M.52, était un monomoteur monoplan à voilure basse posé sur deux flotteurs. |
