English translation for "vexatoire"

adj. vexatious, harassing

Example Sentences:

	1.	The immediate essential is for all harassment of the civilian population to cease and for the aid workers to be able to fulfil their mission. il est urgent et indispensable de mettre fin à toute mesure vexatoire contre la population et permettre aux secours d'accomplir leur tâche.
	2.	What is perhaps most important is mrs hautala' s demand that public and private employers in europe must , in a planned and systematic way , prevent gender discrimination , harassment and unequal treatment. l'élément le plus important est peut-être l'exigence , posée par mme hautala , que les employeurs publics et privés d'europe agissent préventivement , de façon planifiée et systématique , contre la discrimination fondée sur le sexe , le harcèlement sexuel et un traitement spécial vexatoire.
	3.	The settlers were eager to buy land and some Māori were willing to sell, but under the provisions of the Treaty of Waitangi, land sales required the Government as an intermediary, and were thus extremely slow. La vente des terres continua avec un caractère très vexatoire pour les Maoris, les colons étaient avides d’achats de terres et certains Māoris de bonne volonté pour vendre, mais avec les réserves du traité de Waitangi, la vente des terres nécessitait désormais l’intervention du gouvernement comme intermédiaire, et elles furent alors extrêmement lentes.
	4.	A few examples: the law passed by the italian parliament which violates the rights of immigrants; in france , the expulsion of stateless persons by executive decree , a point mr pailler has eloquently covered; in germany , the policy of persecution and discrimination against thousands and thousands of ex-citizens of the ddr. quelques exemples: le décret-loi approuvé par le parlement italien qui viole les droits des immigrés; en france , l'expulsion par acte exécutoire des sans papiers dont mme pailler a parlé avec éloquence; en allemagne , la politique vexatoire et discriminatoire à l'égard de plusieurs milliers d'ex-citoyens de la ddr.
	5.	So we come to this logical conclusion. a choice has to be made: either a declaration of departure made to the local authority or the police - which many people regard as a meddlesome formality or even police harassment - or the same declaration made at the time the foreigner crosses the border on his way out. on en arrive donc à cette conclusion logique; il faut faire un choix: ou bien la déclaration de départ au maire ou à la préfecture - que beaucoup considèrent comme une formalité vexatoire , voire policière - ou bien la même déclaration au moment où l'étranger franchit la frontière pour partir.
	6.	However , this formula has cumulative inconveniences: it lays the burden of control on the partner who has the least interest in exercising it vigilantly. to correct this bias , ' federal' controls would have to be established for the supervision of exporting countries; but this complicated structure would prove oppressive for national sovereignties , and also costly , as an army of officials would have to be recruited in brussels. cette formule comporte cependant des inconvénients cumulatifs: elle fait reposer le poids du contrôle sur celui des partenaires qui a le moins d'intérêt à l'exercer avec vigilance; il faudrait donc , pour corriger ce biais , instituer des contrôles «fédéraux» destinés à surveiller les pays exportateurs; mais cet échafaudage compliqué s'avère vexatoire pour les souverainetés nationales , et en plus , coûteux , car il faudrait embaucher à bruxelles des armées de fonctionnaires.
	7.	If , then , the commission makes a proposal to that effect , whilst the council is graciously pleased to cast doubt on the legal basis for it , and both the commission and this house are subject to it , since the council , with its blocking minority , does not allow the law to come into effect , that is something that a representative of the people , that is to say one of those who are meant to keep an eye on what governments are doing , cannot but find extremely vexatious. si , ensuite , la commission dépose une proposition à cette fin , que le conseil émet poliment des doutes sur la base juridique , alors que tant la commission que cette assemblée en dépendent , étant donné que le conseil , avec sa minorité de blocage , ne permet pas l'entrée en vigueur de la loi , il s'agit de quelque chose qu'un représentant du peuple , à savoir une des personnes censées surveiller ce que les gouvernements font , ne peut que trouver vexatoire.

Similar Words：

"vex red" English translation, "vexaincourt" English translation, "vexant" English translation, "vexation" English translation, "vexations" English translation, "vexement" English translation, "vexer" English translation, "vexi salmi" English translation, "vexilla regis" English translation