The throat is velvety black with a metallic green and blue triangular patch in the center. La gorge est d'un noir velouté avec des reflets vert métallique et une tache triangulaire bleue au centre.
2.
The former allows eyewear to change color in high temperatures, while the latter gives glasses frames a velvety look. Le premier permet de changer la couleur des lunettes aux températures élevées, alors que la seconde donne aux verres une apparence velouté.
3.
It has no discernible crest, with the head feathers a velvety black, the shoulders and back a deep purplish blue and all other parts a rich chestnut purple. Il n'a pas de crête visible, une tête avec des plumes d'un noir velouté, les épaules et le dos d'un bleu profond violacé et toutes les autres parties du corps d'un pourpre marron.
4.
The fullness and softness of the brushstrokes in this group portrait recall Renoir’s work; the picture offers a striking contrast with the Jeune homme au violoncelle, shown at the same salon three years earlier. Ce portrait collectif, dont la rondeur et le velouté de la touche rappellent ceux de Renoir, contraste avec Le jeune homme au violoncelle, présenté au même Salon, trois ans plus tôt.
5.
Charles Blanc wrote of Gratia, "He is unrivaled in his genre; he knows how to give it vigor of color, harmony, warmth of tone, united with freshness and velvety hues ... " L'historien d'art Charles Blanc écrit : « Il n’a pas de rival dans son genre ; il sait lui donner la vigueur des coloris, l’harmonie, la chaleur de ton, unies à la fraîcheur et au velouté des teintes… ».
6.
During a meal between gastronomists, Philippe Faure-Brac, best sommelier (wine steward) in the world in 1992, owner of « Bistrot du Sommelier » in Paris, and member of GJE, rose and asked for permission to perform chabrot with the rest of his cream of mushroom soup and some 1998 Cheval Blanc. Lors d'un repas entre gastronomes, Philippe Faure-Brac, meilleur sommelier du monde 1992, propriétaire du « Bistrot du Sommelier », à Paris, membre du GJE, se leva et demanda l'autorisation de faire chabrot avec son reste de velouté de champignon et un Cheval Blanc 1998.
7.
In his notes on vegetation published in the official account of the expedition, Leschenault writes: "Sur les bords de la mer, croissent, en grande abondance, l'adenanthos cuneata, l'adenanthos sericea au feuillage velouté, et une espèce du même genre dont les feuilles sont arrondies." Dans ses notes sur les végétaux publiées dans le compte rendu officiel de l'expédition, Leschenault écrit: « Sur les bords de la mer, croissent, en grande abondance l’Adenanthos cuneata, l’Adenanthos sericea au feuillage velouté, et une espèce du même genre dont les feuilles sont arrondies. » L'espèce à feuilles arrondies était A. obovatus.
