| 1. | Judah became a vassal state of Egypt.
Juda devient alors une vassalité de l'Égypte. |
| 2. | The links of marriage were added to those of vassalage.
Aux liens de vassalité s'ajoutèrent ceux du mariage. |
| 3. | When the Nanboku-chō conflict broke out, vassalage ties became more serious.
Lorsque le conflit Nanboku-chō éclate, les liens de vassalité se renforcent. |
| 4. | Thus no vassalage relationships are involved between Baekje and Wa.
Par conséquent, il n'existe aucune relations de vassalité entre Baekje et Wa. |
| 5. | This also would suggest at least alliance and friendship, if not vassalage.
Cela suggère au minimum une alliance et une amitié, sinon un lien de vassalité. |
| 6. | In 1394, a group of Ottoman vassals in the Balkans renounced their vassalage.
En 1394, un groupe de vassaux ottomans des Balkans décide de renoncer à sa vassalité. |
| 7. | A few examples will illustrate the emergence of vassalage ties between the shōgun Ashikaga Takauji and his new housemen.
Quelques exemples illustrent l'émergence de liens de vassalité entre le shogun Ashikaga Takauji et ses nouveaux obligés. |
| 8. | Toulouse was held through weak vassalage by the Count of Toulouse but it was rare for him to comply with Angevin rule.
Le comte de Toulouse était lié par un lien de vassalité, qu'il honorait rarement. |
| 9. | The Christian Shekanda then signed an agreement making Makuria a vassal of Egypt, and a Mamluke garrison was stationed in Dongola.
Le roi chrétien signe un accord de vassalité avec l'Égypte et une garnison mamelouke s'installe à Dongola. |
| 10. | His next targets were the Chaldean and Sutu tribes of southeastern Mesopotamia whom he conquered and reduced to vassalage.
Ses cibles suivantes étaient les tribus chaldéennes et Shutu (en) du sud-est de la Mésopotamie, qu'il conquit et réduisit en vassalité. |
