| 1. | The hussars bore the chief burden of the fighting.
La vaillance des chefs pèse lourd sur l’issue du combat. |
| 2. | Rossetti was awarded the Italian Gold Medal of Military Valor.
Rossetti reçut la médaille d'or italienne de la vaillance militaire. |
| 3. | He was also awarded the Greek War Cross of Valour.
Il reçoit également la croix de guerre grecque de la vaillance. |
| 4. | The outward sails symbolizes the bravery and strength of the population.
Les voiles gonflées symbolisent la fermeté et la vaillance de la population. |
| 5. | At the Battle of Saint-Eustache he again distinguished himself by his enthusiasm.
Il participe à la bataille de Saint-Gothard où il s'illustre une nouvelle fois par sa vaillance. |
| 6. | Yet she continued to paint scenes showing the valour of the ordinary British soldier.
Cela ne l'empêche pas de continuer à peindre des scènes montrant la vaillance des soldats britanniques. |
| 7. | Completely smashing them, the Argyraspides routed the entire Antigonid phalanx killing five thousand men without a single loss.
Du côté de l'infanterie, les Argyraspides d'Antigénès montrent leur vaillance en enfonçant la phalange adverse qui compte 5 000 tués. |
| 8. | Sun Quan's men were stunned by Zhang Liao's valour and did not dare to stand in his way.
Les hommes de Sun Quan, stupéfaits par la vaillance de Zhang Liao, n'osent se mettre en travers de son chemin. |
| 9. | Rodomonte joins them, still eager to fight Orlando, and then the peace-loving Medoro, in fear of Orlando’s prowess enters.
Rodomonte se joint à eux, toujours impatient de combattre Orlando, puis entre le pacifique Medoro, qui craint la vaillance d'Orlando. |
| 10. | However, such claims of equality stand in contrast to her statements respecting the superiority of masculine strength and valour.
Cependant, ces arguments en faveur de l'égalité s'opposent à ses déclarations sur la supériorité de la force et de la vaillance masculines. |
