| 1. | It is now the Urho Kekkonen Museum.
Elle abrite actuellement le musée Urho Kekkonen. |
| 2. | February 15 – Urho Kekkonen is re-elected president of Finland.
15 février, Finlande : réélection de Urho Kekkonen à la présidence. |
| 3. | Saariselkä is partly in Urho Kekkonen National Park.
Le village de Saariselkä est en partie sur le Parc national Urho Kekkonen. |
| 4. | Marttinen was named a professor by the president Urho Kekkonen in 1972.
Marttinen est nommé professeur par le président Urho Kekkonen en 1972. |
| 5. | Later she became the Vice-President of the committee, which lobbied then-President Urho Kekkonen.
Plus tard elle devint vice-présidente du comité qui faisait pression sur le président de l'époque Urho Kekkonen. |
| 6. | In 1951 there was a movement to revitalise Finnish skittles with the approval of President Urho Kekkonen.
En 1951, il y eut un mouvement de revitalisation du kyykkä avec l'approbation du président Urho Kekkonen. |
| 7. | In 1973, special legislation extended President Urho Kekkonen's term by four years until 1978, when he was re-elected regularly.
En 1973, la législation spéciale étendit le mandat du président Urho Kekkonen de quatre ans, c'est-à-dire jusqu'en 1978. |
| 8. | The Palace ceased to be used as the President's principal official residence during the presidency of Urho Kekkonen.
Le palais a cessé d'être utilisé comme résidence officielle principale des chefs de l'État finlandais durant la présidence de Urho Kekkonen. |
| 9. | In the presidential election of 1956, the SDP candidate Karl-August Fagerholm lost by only one electoral vote to Urho Kekkonen.
En 1956, Karl-August Fagerholm, candidat du SDP, perd l'élection présidentielle avec seulement deux voix de retard sur le chef agrarien Urho Kekkonen. |
| 10. | When president Urho Kekkonen resigned in 1981 due to a serious illness, he stayed in the then official residence Tamminiemi until his death in 1986.
Quand le président Urho Kekkonen quitta ses fonctions en 1981 du fait d'une maladie grave, il resta dans la résidence de Tamminiemi jusqu'à sa mort en 1986. |
