| 1. | Upsalquitch Lake is embedded in the Naturalists Mountains.
Le lac Upsalquitch est encastré dans les montagnes Naturalists. |
| 2. | This confluence is located north of the Caribou Mountain, in the locality designated "Upsalquitch Forks".
Cette confluence est située au Nord de la montagne Caribou, dans le lieu-dit désigné "Fourche Upsalquitch". |
| 3. | Upsalquitch Island which is located at the confluence of the river Upsalquitch, faces the Harmony camp.
L'île Upsalquitch est située à la confluence de la rivière Upsalquitch, soit face au camp Harmony. |
| 4. | Upsalquitch Island which is located at the confluence of the river Upsalquitch, faces the Harmony camp.
L'île Upsalquitch est située à la confluence de la rivière Upsalquitch, soit face au camp Harmony. |
| 5. | This source is located at 29.3 kilometres (18.2 mi) southeast of the confluence of the river Upsalquitch.
Cette source est située à 29,3 km au Sud-Est de la confluence de la rivière Upsalquitch. |
| 6. | The Little Southeast Upsalquitch River rises at the foot (south side) of the Black Top Mountain in Restigouche County.
La petite rivière Upsalquitch Sud-Est prend sa source au pied (côté Sud) du « Black Top Mountain », dans le comté de Restigouche. |
| 7. | Upsalquitch River originates at the confluence of the Upsalquitch Southeast River and Upsalquitch Northwest River in Restigouche County.
La rivière Upsalquitch prend sa source à la confluence de la rivière Upsalquitch Sud-Est et de la rivière Upsalquitch Nord-Ouest, dans le comté de Restigouche. |
| 8. | Upsalquitch River originates at the confluence of the Upsalquitch Southeast River and Upsalquitch Northwest River in Restigouche County.
La rivière Upsalquitch prend sa source à la confluence de la rivière Upsalquitch Sud-Est et de la rivière Upsalquitch Nord-Ouest, dans le comté de Restigouche. |
| 9. | Upsalquitch River originates at the confluence of the Upsalquitch Southeast River and Upsalquitch Northwest River in Restigouche County.
La rivière Upsalquitch prend sa source à la confluence de la rivière Upsalquitch Sud-Est et de la rivière Upsalquitch Nord-Ouest, dans le comté de Restigouche. |
| 10. | In its course towards the northwest, the Southeast Upsalquitch River runs through the Naturalists Mountains and passes to the northeast of Caribou Mountain.
Dans son cours vers le Nord-Ouest, la rivière Upsalquitch Sud-Est traverse les montagnes Naturalistes et passe au Nord Est de la montagne Caribou. |
