| 1. | Unsworth did not contest the 1991 election.
Unsworth ne se représenta pas aux élections de 1991. |
| 2. | Unsworth was replaced as ALP leader by Bob Carr.
Unsworth est remplacé à la tête du parti travailliste par Bob Carr. |
| 3. | When Mrs. Unsworth discovers her husband molesting Lisa and realises the priest knew what was happening, she lashes out at him.
Quand Mme Unsworth découvre que son mari abuse de Lisa et que le prêtre savait ce qui se passait, elle le gifle. |
| 4. | Meanwhile, student Lisa Unsworth has confided she was sexually abused by her father, who confirms her story and displays no guilt nor any desire to stop.
Pendant ce temps, une étudiante, Lisa Unsworth lui confie qu'elle est abusée sexuellement par son père, qui confirme son histoire. |
| 5. | In the 1910s Triggs was in partnership with the architect William Frederick Unsworth (1851–1912), and his son Gerald Unsworth (1883–1946), in Petersfield, Hampshire.
Dans les années 1910, Inigo Triggs travaillait en partenariat avec l'architecte William Frederick Unsworth (1851-1912) et son fils Gerald Unsworth (1883-1946) à Petersfield (Hampshire). |
| 6. | In the 1910s Triggs was in partnership with the architect William Frederick Unsworth (1851–1912), and his son Gerald Unsworth (1883–1946), in Petersfield, Hampshire.
Dans les années 1910, Inigo Triggs travaillait en partenariat avec l'architecte William Frederick Unsworth (1851-1912) et son fils Gerald Unsworth (1883-1946) à Petersfield (Hampshire). |
| 7. | His replacement Barrie Unsworth struggled to emerge from Wran's shadow and lost a 1988 election against a resurgent Liberal Party led by Nick Greiner.
Il est remplacé par Barrie Unsworth qui peine à s'imposer et est battu aux élections de 1988 par un parti libéral en pleine renaissance conduit par Nick Greiner. |
| 8. | W. F. Unsworth had previously designed the Shakespeare Memorial Theatre in Stratford-upon-Avon in 1879, which was destroyed by fire in 1926 and replaced in 1932 with the present Royal Shakespeare Theatre.
William Frederick Unsworth avait déjà conçu le théâtre commémoratif de Shakespeare à Stratford-upon-Avon en 1879, qui a été détruit par un incendie en 1926 et remplacé en 1932 par l'actuel Royal Shakespeare Theatre. |
| 9. | The Smith family calls were echoed by the parents of Goosnargh, Lancashire teenager Joshua Unsworth, who was reported to have been "cyberbullied" on the site prior to his suicide.
Les appels de la famille contre Ask.fm ont fait écho à ceux des parents de Joshua Unsworth, un adolescent de Goosnargh en Angleterre, qui avait été lui aussi cyber-harcelé sur le site avant de se donner la mort. |
| 10. | The memorial was designed by Tonkin Zulaikha Harford in association with sculptor Ken Unsworth AM, and built largely from funds donated from the public to the Australian Vietnam Forces National Memorial Committee.
Le mémorial a été conçu par le Tonkin Zulaikha Hanford, en association avec le sculpteur Ken Unsworth et construit en grande partie avec des fonds donnés par le public à l'Australian National Vietnam Forces Memorial Committee. |
