| 1. | The Ulaid were victorious and slew the King of Coba, Eochu mac Aililla.
Les Ulaid sont victorieux et tuent le roi de Coba, Eochu mac Aililla. |
| 2. | T. F. O'Rahilly notably believed the Ulaid were an actual branch of the Érainn.
T. F. O'Rahilly pensait que les Ulaid étaient une branche des Érainn. |
| 3. | In 668 the Battle of Fertas (near Belfast) was fought between the Ulaid and the Cruithne.
En 668, la bataille de Fertas (près de Belfast) oppose les Ulaid et les Cruithnes. |
| 4. | Fergus Foga is said to have been the last king of the Ulaid to reign there.
Emain fut alors abandonnée, et Fergus Foga fut le dernier roi Ulaid à y régner. |
| 5. | Professor Byrne, however, believes that there may have been an interregnum in Ulaid between 735-750.
Le Professeur Byrne estime cependant qu'il a eu un interrègne en Ulaid entre 735 et 750. |
| 6. | After making conquests in Britain and gaining further allies there, he returned to Ulster.
Après avoir fait la conquête de la Bretagne et recruté de nouveaux alliés il revient en Ulaid. |
| 7. | Professor Byrne believes that there may have been an interregnum in Ulaid between 735-750.
Le Professeur Byrne estime qu'il y a peut-être eu un interrègne chez les Ulaid entre 735 et 750. |
| 8. | In 712 the Ulaid (Dal Fiatach) were overthrown and Dubthach mac Bécce, Áed's brother was slain.
En 712, les Ulaid (Dal Fiatach) sont renversés et Dubthach mac Bécce, le frère d'Áed est tué. |
| 9. | However the Ulaid were able to inflict a route on the Norse in Mag Inis (Lecale) that same year.
Cependant, les Ulaid réussissent à infliger une défaite aux Norvégiens à Mag Inis (Lecale) la même année. |
| 10. | However this term has many uses in Ulaid and the genealogies in Rawlinson do not agree with this.
Cependant ce titre est fréquemment utilisé en Ulaid et les généalogies de Rawlinson ne s'accordent pas avec cette présentation. |
