| 1. | Political, economic and religious life was controlled from Tzintzuntzan.
La vie politique, économique et religieuse était contrôlée par Tzintzuntzan. |
| 2. | Tzintzuntzan has the largest of the Purépecha kingdom's monumental structures.
Tzintzuntzan possède les plus grandes structures monumentales du royaume P'urhépecha. |
| 3. | In 1930, Caso and Noguera began the first formal excavation in Tzintzuntzan.
En 1930, Caso et Noguera ont commencé la première fouille organisée de Tzintzuntzan. |
| 4. | The Tzintzuntzan archeological site is mostly what was the ceremonial center.
Le site archéologique de Tzintzuntzan est composé surtout de ce qui constituait le centre cérémoniel. |
| 5. | Around 1440, the empire was consolidated and an administrative bureaucracy founded at Tzintzuntzan.
Aux alentours de 1440, l'empire s’est consolidé et une bureaucratie administrative s’est installée à Tzintzuntzan. |
| 6. | The site is some 7 kilometers south-east of Tzintzuntzan, on the south-eastern shore of the Lake Pátzcuaro.
Elle est située à environ 9 km au sud-est de Tzintzuntzan, dans le bassin du lac de Pátzcuaro. |
| 7. | A few Spaniards went with them to Tzintzuntzan where they were presented to the ruler and gifts were exchanged.
Quelques Espagnols repartirent avec eux à Tzintzuntzan où ils furent présentés au roi et des cadeaux furent échangés. |
| 8. | The founding date of the city of Tzintzuntzan is most likely 1450, during the late post-classic period.
La date de fondation de la ville de Tzintzuntzan se situe probablement vers 1450, au cours de la période Postclassique récente. |
| 9. | The bureaucracy was centered in Tzintzuntzan and the empire expanded outside the Lake Pátzcuaro area from 1440 to 1500.
La bureaucratie s’est installée à Tzintzuntzan et l'empire s'est développé en dehors de la région du lac Pátzcuaro de 1440 à 1500. |
| 10. | In Purépecha, language of the Purépecha, the name of the state was Iréchecua Tzintzuntzáni, the "lands of Tzintzuntzan".
En p'urhépecha, la langue des Tarasques, le nom de l'État était « Iréchecua Tzintzuntzáni », qui signifie « les terres de Tzintzuntzan ». |
