| 1. | The turkish government must show the way.
l'État turc doit montrer le chemin à suivre. |
| 2. | Akin birdal is not a kurd.
akin birdal n'est pas kurde , mais turc. |
| 3. | What do the people of turkey think about this?
et qu’en pense le peuple turc? |
| 4. | The turkish government must be absolutely clear about that.
que ceci soit clair pour le gouvernement turc! |
| 5. | We wish to see the turkish government actively supporting:
nous souhaitons que le gouvernement turc soutienne activement: |
| 6. | The turkey issue is a perfect illustration of this.
le dossier turc l’illustre parfaitement. |
| 7. | A turkish academic recently spoke of a poisoned atmosphere.
un universitaire turc a récemment parlé d'une atmosphère empoisonnée. |
| 8. | ‘and calls on the turkish government to support this;’
«et appelle le gouvernement turc à soutenir ces démarches;» |
| 9. | The turkish state is becoming more democratic.
l’État turc se démocratise. |
| 10. | At least , this is the turkish point of view.
j' exprime ici le point de vue turc. |
