| 1. | Toast with turbot roe, herbs and vinegar dust.
Toast avec caviar de turbot et poussière de vinaigre. |
| 2. | Two vessels, Mackerel and Turbot, were converted for use as controlled minelayers, and were renamed Corncrake and Redshank, respectively.
Deux navires ont été reconvertis en contrôleur-mouilleur de mines, les ex-Mackerel et Turbot renommés Corncrake et Redshank. |
| 3. | I voted for this report because it calls for restrictions on fishing for flounder and turbot in the baltic sea.
j'ai voté pour ce rapport parce qu'il réclame l'application de restrictions à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer baltique. |
| 4. | In the late 16th century the local O'Reilly chieftains built a castle opposite Turbot Island, but this has not survived either.
À la fin du XVIe siècle, les chefs locaux O'Reilly ont construit un château en face de l'île Turbot, mais celui-ci n'a pas survécu non plus. |
| 5. | Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the baltic sea , the belts and the sound (
interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer baltique , des belts et de l'Øresund ( |
| 6. | The prohibition of high grading and restrictions on flounder and turbot fishing in the baltic sea are essential measures for effective and adequate resource management.
l'interdiction de l'accroissement de la valeur des prises et les restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans la mer baltique sont des mesures essentielles pour parvenir à une gestion efficace et adéquate des ressources. |
| 7. | The commission had indeed supported some new facilities for turbot farming. even so , given the rapid increase in demand and the relative growth of the industry we believe more assistance is called for.
la commission a soutenu la création de nouvelles installations d'élevage du turbot , mais nous pensons que cela est insuffisant , étant donnés la croissance considérable de la demande et le développement correspondant de l'industrie. |
| 8. | In writing. - i voted for this report , which backs a proposal designed to simplify administration but does not make substantive changes to the restrictions on fishing for flounder and turbot in the baltic sea.
j'ai voté pour ce rapport , qui appuie une proposition destinée à simplifier l'administration sans modifier substantiellement les restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot dans les eaux de la mer baltique. |
| 9. | Here , obviously , the focus was mainly on flounder and turbot , and this was clearly a technical reform in the main , one which was needed when the treaty of lisbon had entered into force.
ici , de toute évidence , il était essentiellement question du flet et du turbot , et il s'agissait clairement d'une réforme technique générale , nécessaire lorsque le traité de lisbonne est entré en vigueur. |
| 10. | However , for some species of fish - and flounder and turbot are among them - it is the case that juvenile and under-sized specimens can be thrown back if they have been taken on board with the catch.
il est toutefois vrai que , pour certaines espèces de poisson - et le flet et le turbot en font partie - , les poissons juvéniles et sous-dimensionnés peuvent être rejetés s'ils ont été embarqués avec la capture. |
