| 1. | In 1818 Brunel had patented a tunnelling shield.
En 1818, Marc Brunel déposa un brevet pour un système de tunnelier. |
| 2. | The tunnel was excavated partly using a tunnelling shield and partly by cut-and-cover.
Le tunnel fut construit en part d'un tunnelier et en part de la méthode tranchée couverte. |
| 3. | Out of a total length of 9,385 m, 8,984 m was built by tunnel-boring machine.
Sur les 9 385 m de galerie, 8 984 m ont été creusés avec le tunnelier. |
| 4. | The Hamas government has since widened and improved the road with funds coming from their tunnel industry revenues.
Le Hamas restaure et élargit la route grâce à des fonds provenant du commerce tunnelier (en). |
| 5. | What was previously done by hand was now done at a much faster pace thanks to this revolutionary device.
Les travaux ont pu être exécutés dans des délais très courts grâce à l’utilisation alors assez révolutionnaire du tunnelier. |
| 6. | The TBM was transported from Italy on 300 trailers, and its assembly completed after twelve months on August 21, 2010.
Le tunnelier a été transporté depuis l'Italie par 300 remorques, puis a été assemblé après douze mois le 21 août 2010. |
| 7. | At the end of April 2017, a TBM was seen at SpaceX with the company's name on the side.
À la fin du mois d'avril 2017, un tunnelier a été en effet vu à SpaceX avec le nom de la société sur le côté. |
| 8. | The TBM was revealed to be named Godot in May 2017, after the Beckett play Waiting for Godot.
Le tunnelier a été révélé publiquement avec le nom « Godot » en mai 2017, en référence à la pièce En attendant Godot de Samuel Beckett. |
| 9. | Construction on the project began in 2006 with the dam and Brazil's Odebrecht drilling the tunnel with a tunnel boring machine (TBM).
Les travaux débutèrent en 2006 avec la construction du barrage et le forage du tunnel de dérivation au moyen d'un tunnelier avec la participation de l'entreprise brésilienne Odebrecht. |
| 10. | This vertical shaft was completed in November 1825, and the tunnelling shield, which had been manufactured at Lambeth by Henry Maudslay's company, was then assembled at the bottom.
Ce puits vertical fut achevé en novembre 1825 et le tunnelier, qui avait été fabriqué à Lambeth par les usines d'Henry Maudslay, fut ensuite assemblé au fond. |
