| 1. | Christians under Alfonso the Battler conquered Tudela in 1119.
Il existait un noyau de population lorsqu'Alphonse i le Batailleur conquit Tudela en 1119. |
| 2. | José Rafael Moneo Vallés (born 9 May 1937) is a Spanish architect.
José Rafael Moneo Vallés, né le 9 mai 1937 à Tudela en (Navarre), est un architecte espagnol. |
| 3. | The battlefield was the area between Tudela and the neighbouring hills on the left.
C'est la zone comprise entre Tudela et les monts voisins que l'on trouve sur la gauche. |
| 4. | Between 1857 and 1864, he was engineer for the Tudela & Bilbao Railway in Spain.
De 1862 à 1868, il est directeur de la Compañía del Ferrocarril de Tudela a Bilbao. |
| 5. | The Casa Salinas bakery in Tudela, Navarre, reputed for its excellent mantecadas, closed down in January 2011.
La boulangerie Casa Salinas de Tudela, en Navarre, renommée pour ses excellentes mantecadas, a fermé en 2011. |
| 6. | Irrigation system of the arid fields around Tudela was also constructed with the royal couple's financial support.
Le système d'irrigation dans les champs arides autour de Tudela est construit avec le soutien financier du couple. |
| 7. | Philip's authorities ensured that his own Muslim subjects in Tudela were not disturbed by his crusading army.
Philippe s'arrange toutefois pour que ses propres sujets musulmans, notamment à Tudela, ne soient pas attaqués par l'armée croisée. |
| 8. | Napoleon struck with overwhelming strength and the Spanish defense evaporated at Burgos, Tudela, Espinosa and Somosierra.
Au mois de novembre, les armées françaises attaquèrent avec une supériorité numérique écrasante et balayèrent les défenses espagnoles aux batailles de Burgos, Espinosa, Tudela et Somosierra. |
| 9. | Under maréchal Lannes he contributed to the victory at the battle of Tudela and the major losses it inflicted on Castaños.
Il contribue sous les ordres du maréchal Lannes au gain de la bataille de Tudela où il inflige de grosses pertes à Castaños. |
| 10. | According to his own account in the first lines of his poem, William was born in Tudela in the Kingdom of Navarre (Spain).
Selon les informations qu’il fournit sur lui-même dans les premières lignes de son poème, Guillaume est né à Tudela en Navarre (Espagne). |
