| 1. | Tau is the Tswana word for lion.
Le mot tswana pour lion est justement tau. |
| 2. | The official languages of Botswana are English and Tswana.
Les langues officielles du Botswana sont l'anglais et le tswana. |
| 3. | He has done extensive research on Hungarian, Tswana, Malinke and Akhvakh.
Il a effectué des recherches extensives sur le hongrois, le tswana, le malinké et l'akhvakh. |
| 4. | There are some minor dialectal variations among the consonants between speakers of Tswana.
Il y a quelques variations dialectales dans les consonnes parmi les locuteurs du Tswana. |
| 5. | He translated the whole of the Bible and The Pilgrim's Progress into Setswana.
Enfin, il traduit en entier la Bible et Le Voyage du pèlerin en langue tswana. |
| 6. | They are apparently united by the fact that they are classifiable neither as Southern Sotho nor as Tswana.
Il permet de regrouper les dialectes qui ne sont ni du Sotho du Sud, ni du Tswana. |
| 7. | Tswana has two tones, high and low, although the latter has a much wider distribution in words than the former.
Le Tswana a deux tons, un haut et un bas, bien que ce dernier soit plus utilisé dans les mots que le premier. |
| 8. | One name that was considered was "Dumwelah", which is the Tswana word for "hello", but there was little enthusiasm for the name and they decided against it.
Les membres avaient opté par Dumwelah, qui en tswana signifie « bonjour », mais décide de le changer par manque d'enthousiasme. |
| 9. | After the subject of business was eschewed for a few days, Thompson explained to the king in Setswana what he and his confederates had come to talk about.
Même si la véritable raison de l'expédition avait été évitée pendant quelques jours, Thompson expliqua au roi en tswana ce dont ses associés et lui voulaient discuter. |
| 10. | Stress is fixed in Tswana and thus always falls on the penult of a word, although some compounds may receive a secondary stress in the first part of the word.
L'accent tonique est fixe en Tswana et tombe toujours sur l'avant dernière syllabe d'un mot, bien que les mots composés peuvent recevoir un deuxième accent tonique sur la première partie du mot. |
