| 1. | Tsez shows an inventory of 33 consonants.
Le tsez possède au total 33 consonnes. |
| 2. | For example, 47 would be qʼˤanoquno ʕoƛno in Tsez.
Par exemple, 47 sera qʼˁanoquno ʕoƛno en tsez. |
| 3. | Tsez has a rich verbal morphology with many categories.
Le tsez possède une riche morphologie verbale, tenant compte de nombreuses catégories. |
| 4. | Tsez distinguishes four noun classes in the singular and two in the plural.
Le tsez distingue quatre classes nominales au singulier, et deux au pluriel. |
| 5. | Tsez lacks a literary tradition and is poorly represented in written form.
Le tsez n’a guère de tradition littéraire et est peu représenté à l’écrit. |
| 6. | In Tsez the agent takes the ergative and the patient takes the absolutive case.
En tsez, l’agent se met à l’ergatif et le patient à l’absolutif. |
| 7. | Tsez has a rich set of particles, most of them occurring as clitics.
Le tsez dispose d’une riche collection de particules, dont la plupart interviennent en tant que clitiques. |
| 8. | This is a Tsez tale written in the Asakh dialect using a Latin-based orthography.
Voici un conte tsez écrit dans le dialecte asakh, en utilisant une orthographe basée sur l’alphabet latin. |
| 9. | Tsez grammar was first analyzed by the Georgian linguist Davit Imnaishvili in 1963.
La grammaire du tsez a été analysée pour la première fois en 1963 par le linguiste géorgien Davit Imnaishvili. |
| 10. | In Tsez this relation is marked by verbal suffixes that turn one verb into a converb.
En tsez, cette relation est marquée par des suffixes verbaux qui transforment l’un des verbes en coverbe. |
