| 1. | The current Emperor is Kai Tsao Shou Chin.
L’Empereur actuel est Kai Tsao Shou Chin. |
| 2. | While they leave, Tsao Pi founds the Ouei dynasty.
Tandis qu'ils partent, Tsao Pi fonde la dynastie Ouei. |
| 3. | In the early nineteenth century, Chinese poet Wu Tsao gained popularity for her lesbian love poems.
Au début du XIXe siècle, la poétesse chinoise Wu Tsao devient célèbre pour ses poèmes d'amours lesbiens. |
| 4. | They joined Tsao Pa on May 2 after having hiked 1500 km in 93 days.
Ils rejoignent Tsao Pa le 2 mai après avoir parcouru plus de 1 500 km en 93 jours. |
| 5. | TTV presented the first costume drama serial "Zheng Chengong" (1963) starring Tsao Chien (Cao Jian) as the title role.
TTV a présenté la premiere série dramatique "Zheng Chengong" en costume d'époque (1963) mettant en vedette Tsao Chien (Cao Jian) dans le rôle-titre. |
| 6. | The Chinese Charge D'Affaires Tsao Kouan-lin made a speech praising the militant friendship between the people of Guinea and of China.
Tsao Kouan-lin, chargé d'affaires chinois, a prononcé un discours dans lequel il a salué l'amitié militante entre les peuples de la Guinée et de la Chine. |
| 7. | During this period, Jacques composed several perfumes, including Tsao Ko (1898), his first perfume to reference the Orient, a dominant theme in his oeuvre.
Au cours de cette période, Jacques composa plusieurs parfums, y compris Tsao Ko (1898), son premier parfum faisant référence à l'Orient, un thème dominant de son œuvre. |
| 8. | Batu Min Ho Hsuan Yu Po Wu Kwan Chan Sen Ju-Hai Chou Ting Mei Wan Kai Tsao Shou Chin Panic invades Shou Lung as the Tuigan army advances inexorably.
Batu Min Ho Hsuang Yu Po Wu Kwan Chan Sen Ju-Hai Chou Ting Mei Wan Kai Tsao Shou Chin La panique envahit Shou Lung alors que l'armée tuigane avance inexorablement. |
| 9. | After all attempts by the Minister of War Kwan Chan Sen have failed miserably, Emperor Kai Tsao Shou Chin instructs the General Batu Min Ho to counter the enemy.
Après que toutes les tentatives du ministre de la Guerre Kwan Chan Sen aient lamentablement échoué, l'empereur Kai Tsao Shou Chin charge le général Batu Min Ho de contrer l'ennemi. |
| 10. | Increasingly, she began to undermine the influence of Prince Gong's faction by supporting conservatives' (Prince Chun, Woren, Li Hongzao) opposition and criticism of reforms.
Elle commence de plus en plus à saper l'influence de la faction du prince Gong en supportant les conservateurs (le prince Chun, Wo Jen, Li Hung Tsao, Chou Tsu Pei) et critique les réformes. |
