| 1. | The content of a typical deployment package is listed in table 2.
Le contenu d’une trousse de déploiement typique est présenté à la figure 2. |
| 2. | The completed package of decisions is known as the Marrakech Accords.
La trousse complète de décisions est connu sous le nom des Accords de Marrakech. |
| 3. | Allied troops advanced from Normandy and reached La Trousse on August 24, 1944.
Les troupes alliées avancent de Normandie et atteignent La Trousse le 24 août 1944. |
| 4. | The Toolkit is freely available and is used by remote sensing practitioners around the world.
La trousse est librement accessible et est utilisée par les praticiens de la télédétection partout dans le monde. |
| 5. | Notable features at Château de la Trousse include the chapel, the prison and pigeonary.
Parmi les caractéristiques notables au Château de la Trousse, on trouve la chapelle, la prison et le pigeonnier . |
| 6. | Candidates have a basic survival kit which, through group efforts, can be enhanced with new objects.
Les concurrents possèdent une trousse de survie de base qui, grâce à une certaine collective de preuves, peuvent enrichir de nouveaux objets. |
| 7. | To his niece at her marriage, he granted a handsome portion, and many poor scholars experienced his bounty.
Pour le mariage de sa nièce, il fait don d'une belle trousse et de nombreux pauvres étudiants bénéficient de sa générosité. |
| 8. | This Toolkit ingests data from satellites such as the Canadian RADARSAT-2 satellite and generates maps of surface soil moisture.
Cette trousse traite les données satellitaires, par exemple du satellite canadien RADARSAT-2, et produit des cartes d’humidité du sol en surface. |
| 9. | The service includes a personal video screen, an in-seat power source, an amenity kit, blankets and a selection of newspapers.
Le service comprend un écran vidéo personnel, une source d'alimentation à chaque siège, une trousse d'agrément, des couvertures et une sélection de journaux,. |
| 10. | The other two were riflemen with a FN FAL and 100 rounds, grenades and rifle grenades.
Les deux autres sont des voltigeurs armés d’un fusil FN et de 100 cartouches, de grenades à main, grenades à fusil et trousse de premiers soins. |
