| 1. | The main causes of error are round-off error and truncation error.
Les principales causes sont les erreurs d'arrondi, les erreurs de troncature et les erreurs de donnée. |
| 2. | When no truncation or censoring occurs, the Kaplan–Meier curve is the complement of the empirical distribution function.
Si aucune troncature ou censure n’intervient, la courbe de Kaplan-Meier est équivalente à la fonction de survie. |
| 3. | Indirect inhibition targets kinases associated with STAT5, or targets proteases that carry out terminal truncation of proteins.
L'inhibition indirecte cible les kinases associées à STAT5 ou les protéases qui effectuent la troncature terminale des protéines. |
| 4. | Points are calculated to three decimal places, and truncation is applied; the numbers are not rounded.
Les points sont calculés à trois décimales avec application de la troncature et les chiffres ne sont pas arrondis. |
| 5. | Every positive decimal expansion easily determines a Dedekind cut: the set of rational numbers which are less than some stage of the expansion.
Tout développement décimal positif définit facilement une coupure de Dedekind : l'ensemble des rationnels strictement inférieurs à une certaine troncature du développement. |
| 6. | Truncation errors are committed when an iterative method is terminated or a mathematical procedure is approximated, and the approximate solution differs from the exact solution.
Les erreurs de troncature sont commises par exemple quand une méthode itérative est terminée et que la solution approchée obtenue diffère de la solution exacte. |
| 7. | In most cases, these consist of simple truncation, usually with an "s" at the end signifying "shire", such as "Berks" for Berkshire or "Bucks" for Buckinghamshire.
Dans la plupart des cas, ils consistent en une simple troncature, suivies en général d'un "s." final, comme "Berks." pour Berkshire ou "Bucks." pour Buckinghamshire. |
| 8. | This polyhedron can be formed from a dodecahedron by truncating (cutting off) the corners so the pentagon faces become decagons and the corners become triangles.
Ce polyèdre peut être formé à partir d'un dodécaèdre par troncature des coins, donc les faces pentagonales deviennent des décagones et les coins deviennent des triangles. |
| 9. | This polyhedron can be constructed from an icosahedron with the 12 vertices truncated (cut off) such that one third of each edge is cut off at each of both ends.
Ce polyèdre peut être construit à partir d'un icosaèdre avec une troncature sur les 12 sommets telle qu'un tiers de chaque arête est enlevé à chaque extrémité. |
| 10. | C. aceratus and C. rastrospinosus both fail to express the major adult α-globin, α1, due to the same 5' truncation of the gene, and have lost the β-globin gene entirely.
C. aceratus et C. rastrospinosus ne parviennent pas à exprimer la protéine α-globine α1, en raison de la même troncature du gène et ont entièrement perdu le gène β-globine. |
