| 1. | European growth remains worryingly slow.
la croissance européenne demeure tristement faible. |
| 2. | One of the most infamous was Unit 731.
Une des plus tristement célèbres était l’Unité 731. |
| 3. | To do so demonstrates a sad detachment from reality.
ceci est tristement surréaliste. |
| 4. | I asked ... shook her head sadly.
Je lui ai demandé ... secoua la tête tristement. |
| 5. | Al gore's infamous film confirmed that view.
le film tristement célèbre d'al gore est venu confirmer cette opinion. |
| 6. | Pauli remarked sadly, 'It is not even wrong'."
Pauli répondit tristement : "ce n'est même pas faux" » . |
| 7. | The series is infamous for its high death count.
La série est tristement célèbre pour son nombre de morts élevé. |
| 8. | The notorious cluster bombs and anti-personnel mines must be combated.
les tristement célèbres bombes à fragmentation et mines antipersonnel doivent être combattues. |
| 9. | What could be achieved at cardiff to redeem this sadly discredited presidency?
que pourrait-on faire à cardiff pour racheter cette présidence tristement discréditée? |
| 10. | Sadly it seems inevitable that the council will not immediately embrace our amendments.
il semble tristement inévitable que le conseil n'accepte pas immédiatement nos amendements. |
