English translation for "tatillon"

adj. fussy, finicky; full of excessive detail
n. (slang) fusspot, nit picker

Example Sentences:

	1.	I am no troublemaker. je ne suis pas un esprit tatillon.
	2.	Community law must not go unapplied because it is too complex or too pedantic. le droit communautaire ne doit pas rester inappliqué parce qu'il est trop complexe ou trop tatillon.
	3.	The experience of the ongoing leader programmes is a salutary lesson in the dangers of an excessively fussy , nit-picking set of guidelines. l’expérience des programmes leader en cours instruit utilement sur les dangers d’un mode d’emploi excessivement précis et tatillon.
	4.	The greens tried to make it more flexible in many respects , but the enthusiasm for hair-splitting detail won. les verts ont essayé de plusieurs façons d'arriver à un texte plus souple , mais c'est le zèle administratif tatillon qui a gagné.
	5.	Helwig lost his position the following year over a somewhat pedantic clash between the SS hierarchy and Justice Minister Franz Gürtner over a failure to obey protocol. Helwig perd son poste l’année suivante à la suite d’un affrontement tatillon entre la hiérarchie SS et le ministre de la justice Franz Gürtner, au sujet d’un manquement au protocole.
	6.	Many officials in my own country , slovakia , frequently blame brussels for placing enormous emphasis on bureaucracy and checking accounts to the nth degree. de nombreux fonctionnaires de mon pays , la slovaquie , critiquent fréquemment bruxelles pour son immense penchant pour la bureaucratie et le contrôle tatillon des comptes , jusque dans les derniers détails.
	7.	In others it should be doing less: less niggling interference , less encroachment on matters specific to a given culture , and finding different ways of operating that do not clash with national political cultures. dans d'autres domaines , c'est moins d'europe qu'il faut: moins d'interventionnisme tatillon , moins d'empiétement sur les spécificités culturelles , d'autres manières d'agir , plus respectueuses des cultures politiques nationales.
	8.	Benjamin Franklin describes Godfrey at length in his Autobiography, referring to him as a "Great Mathematician" who nevertheless was "not a pleasing Companion", demanding in conversations a "universal Precision in every thing said." Benjamin Franklin fait un portrait détaillé de Godfrey dans son autobiographie (The Autobiography of Benjamin Franklin); il parle de lui comme d'un « grand mathématicien » qui n'était pas d'une compagnie très agréable car il était très tatillon et exigeait un « degré de précision extraordinaire dans tout ce qui était dit ».
	9.	I shall give four examples. the first is the overly complex regulations , the difficulties in managing the project cycle , the poor interaction in execution and control between the commission and the member states , and , lastly , the often pernickety control which has the effect of taking away responsibility. j'en relèverai quatre : la complexité excessive des règlements , la lourdeur de la gestion du cycle du projet , la mauvaise articulation dans l'exécution et le contrôle entre la commission et les États membres et , enfin , la lourdeur déresponsabilisante , les effets déresponsabilisants d'un contrôle souvent tatillon.
	10.	We will therefore reserve judgment , mr president , on this extremely pernickety and excessively cautious text which will place such harsh restrictions on slaughterhouses , that many will be at risk of closing down , with all the consequences that these closures will have on the transportation of animals and the spread of epidemics. nous serons donc , monsieur le président , réservés sur ce texte extrêmement tatillon et excessivement précautionneux qui va faire peser , sur les abattoirs , des contraintes tellement lourdes qu'elles risquent d'en faire disparaître plus d'un , avec toutes les conséquences qu'auront ces fermetures sur le transport des animaux et la diffusion des épidémies.

Similar Words：

"tatianaerhynchites" English translation, "tatichtchev" English translation, "tatie danielle" English translation, "tatien le syrien" English translation, "tatikios" English translation, "tating" English translation, "tatinghem" English translation, "tatiná" English translation, "tatitlek" English translation