| 1. | Tarbert is represented by several tiers of elected government.
Tarbert est représenté par plusieurs élus. |
| 2. | People from Tarbert are known locally as "the Dookers".
Les habitants de Tarbert sont appelés couramment « the Dookers ». |
| 3. | A fortified structure was built in Tarbert during the 13th century.
Une structure fortifiée est construite à Tarbert au XIIIe siècle. |
| 4. | At its height, the Loch Fyne herring fishery attracted hundreds of vessels to Tarbert.
À son apogée, les pêcheries du Loch Fyne attirent des centaines de bateaux à Tarbert. |
| 5. | It was formerly the historic capital of Harris, and the main port, before Tarbert took the title.
C'était autrefois la capitale historique et le principal port de Harris avant que Tarbert le devienne. |
| 6. | The ruin of the last of these castles, Tarbert Castle, still exists and dominates Tarbert's skyline.
Les ruines du dernier de ces trois châteaux, le château de Tarbert, existent toujours aujourd'hui, et dominent Tarbert. |
| 7. | The ruin of the last of these castles, Tarbert Castle, still exists and dominates Tarbert's skyline.
Les ruines du dernier de ces trois châteaux, le château de Tarbert, existent toujours aujourd'hui, et dominent Tarbert. |
| 8. | Tarbert Castle was a strategic royal stronghold during the Middle Ages and one of three castles at Tarbert.
Le château de Tarbert est une forteresse royale stratégique au Moyen Âge et un des trois châteaux de Tarbert. |
| 9. | Tarbert Castle was a strategic royal stronghold during the Middle Ages and one of three castles at Tarbert.
Le château de Tarbert est une forteresse royale stratégique au Moyen Âge et un des trois châteaux de Tarbert. |
| 10. | Tarbert has a long history both as a harbour and as a strategic point guarding access to Kintyre and the Inner Hebrides.
Tarbert a une longue histoire en tant que port et point stratégique gardant l'accès à Kintyre et aux Hébrides intérieures. |
