| 1. | Clyde owns a walkie-talkie that he uses on missions with Lincoln.
Il possède un talkie-walkie qu'il utilise en mission. |
| 2. | He follows the instructions on a walkie-talkie and sits down in a chair.
Il suit les instructions d'un talkie-walkie et s'assied dans un télésiège. |
| 3. | It was used extensively by the American Army and was nicknamed the walkie-talkie.
Il fut largement utilisé par l'armée américaine et était surnommé le talkie-walkie. |
| 4. | The movie ends with Ben talking to the walkie-talkie, claiming he will come and kill Annie to avenge Mickey's death.
Le film se termine avec Ben parlant au talkie-walkie, affirmant qu'il va retrouver Annie et la tuer pour venger la mort de Mickey. |
| 5. | He uses wiretap bugs and mini cameras to spy on others, and he communicates with Eva via a walkie-talkie hidden in his watch.
Il utilise des bugs d'écoute électronique ainsi que des mini-caméras pour espionner et il communique avec Eva via un talkie-walkie caché dans sa montre. |
| 6. | It is also possible for the terminal to act as a one-to-one walkie talkie but without the normal range limitation since the call still uses the network.
Le terminal radio peut aussi fonctionner comme un talkie-walkie entre deux personnes, mais sans la limitation de portée puisque l'appel circule toujours via le réseau. |
| 7. | Rick later contacts him via walkie-talkie, and informs him that Carl is dead and that his last wish was for them to make peace, something Rick sees as impossible.
Rick le contacte plus tard via un talkie-walkie et l'informe que Carl est mort et que son dernier souhait était de faire la paix, ce que Rick considère comme impossible. |
| 8. | Newkirk lay crouched on the back seat of a car outside, hidden under a large cardboard box with holes for her eyes, using a walkie-talkie from a toy store to alert Pacheco if anyone else entered the building.
Pendant ce temps, Newkirk était sur le siège arrière d'une voiture à l'extérieur, cachée dans une boite en carton percée de deux trous pour qu'elle puisse voir, et utilisant un Talkie-walkie afin de prévenir Pacheco si quelqu'un approchait le laboratoire. |
| 9. | Wadjda was filmed on the streets of Riyadh, which often made it necessary for the director to work from the back of a van, as she could not publicly mix with the men in the crew.
Le tournage se déroulant dans les rues de Riyad, la réalisatrice s'est souvent dissimulée dans un van d'où elle a dirigé le tournage à l'aide d'un talkie-walkie, car il aurait été mal vu de voir une femme diriger une équipe composée d'hommes. |
| 10. | Michonne contacts Negan via walkie-talkie and reads him a letter Carl wrote him before he died urging a peaceful solution to the conflict; though moved by the message, Negan refuses, and swears he will kill Rick and every last one of his group.
Michonne contacte Negan via un talkie-walkie et lui lit une lettre que Carl lui a écrite avant sa mort pour demander une solution pacifique au conflit; Negan refuse, cependant, et jure qu'il va tuer Rick et tout son groupe. |
