| 1. | Kiyoshi Takayama, kumichō of the Kodo-kai, was elected as wakagashira.
Kiyoshi Takayama, kumicho de Kodo-kai, est élu wakagashira. |
| 2. | Along with him was the Christian daimyō Takayama Ukon.
Avec lui se trouve le fameux daimyo chrétien Takayama Ukon. |
| 3. | Takayama Station opened on October 25, 1934.
La gare de Takayama a été inaugurée le 25 octobre 1934. |
| 4. | However he is better known as Takayama Ukon (高山右近).
Il est cependant plus connu sous le nom Takayama Ukon (高山右近). |
| 5. | In 1583, Morimasa led an offensive against Takayama Ukon in Iwasakiyama.
En 1583, Morimasa mène une offensive contre Takayama Ukon à Iwasakiyama. |
| 6. | Jin Takayama is portrayed by Masashi Taniguchi (谷口 賢志, Taniguchi Masashi).
Jin Takayama est interprété par Masashi Taniguchi (谷口 贤志 Taniguchi Masashi). |
| 7. | Rinko Daimon is portrayed by Yuko Takayama (高山 侑子, Takayama Yūko).
Rinko Daimon (大门 凛子, Daimon Rinko?): Yuko Takayama (高山 侑子, Takayama Yūko?) |
| 8. | Rinko Daimon is portrayed by Yuko Takayama (高山 侑子, Takayama Yūko).
Rinko Daimon (大门 凛子, Daimon Rinko?): Yuko Takayama (高山 侑子, Takayama Yūko?) |
| 9. | She was an old woman with supernatural powers who lived in Takayama.
C'était une vieille femme aux pouvoirs surnaturels qui vivait à Takayama. |
| 10. | Takayama's works are thus said to belong to the "ves-tan" (besutan) school.
Les travaux de Takayama appartiennent donc à l'école « ves-tan » (besutan). |
