The parliament and the council share piano and stool in playing a "duet' . le parlement et le conseil partagent piano et tabouret pour jouer un morceau «à quatre mains».
2.
Queen Victoria sat on this stool when she was pronounced Empress of India in 1876. La reine Victoria se serait assise sur ce tabouret quand elle fut proclamée Impératrice des Indes en 1876.
3.
The Model No. 60 stool, designed circa 1932-1933, demonstrated Alvar Aalto's interest in basic functional, utilitarian forms. Le tabouret modèle no 60, conçu entre 1932 et 1933, montra l’intérêt d’Alvar Aalto pour les formes basiques fonctionnelles et simples.
4.
Arriving at the stage, he sits on a stool (aibiki) and, in a special kind of monologue called tsurane, explains his story. Arrivé sur scène, il s'assied sur un tabouret (aibiki) et, dans une sorte de monologue spécial appelé tsurane, raconte son histoire.
5.
A stool placed next to the musician indicates that he has just finished or is about to commence a musical performance. Un tabouret placé à côté du musicien indique qu'il vient de terminer ou est sur le point de commencer une prestation musicale.
6.
Mr. Albert Tabouret, Tom-Tom's teacher, is a stickler for orthography and calculus; he can be really strong with his pupils, but never unfair. M. Albert Tabouret, instituteur de Tom-Tom, intraitable sur les fautes d'orthographe et les calculs, capable d'une excessive sévérité avec ses élèves, souvent injuste.
7.
Arenes, such as C6(CH3)6 react to give the piano-stool complexes + (R = H, CH3; see figure above). Les arènes, tels que C6(CH3)6 réagissent pour donner des complexes « tabouret de piano » + (R = H, CH3; voir deuxième schéma de la figure ci-dessus).
8.
On Good Friday 1945, she climbed a stool in the barracks and spoke to the prisoners on the passion and resurrection of Jesus. Le Vendredi saint 1945, elle monte sur un tabouret dans sa baraque et parle aux prisonniers de la passion et de la résurrection de Jésus.
9.
They could dance with members of the royal family, enter the royal castles in their carriages, and duchesses were entitled to tabouret when with the queen. Ils pouvaient danser avec les membres de la famille royale, entrer en carrosse dans les châteaux royaux et les duchesses avaient le tabouret chez la reine.
10.
In ryūrei there is usually an assistant who sits near the host and moves the host's seat out of the way as needed for standing or sitting. Dans le ryū-rei, il y a habituellement un assistant qui est assis derrière l'hôte et qui déplace le tabouret de l’hôte lorsqu’il se lève ou s'assoit.
