| 1. | Configfs is a RAM-based virtual file system provided by the 2.6 Linux kernel.
Sysfs est un système de fichiers virtuel introduit par le noyau Linux 2.6. |
| 2. | Sysfs was designed to export the information present in the device tree which would then no longer clutter up procfs.
Sysfs a été conçu pour exporter les informations présentes dans l'arbre des périphériques qui ainsi n'encombrerait plus procfs. |
| 3. | The scheduler now is also switchable at run time by modifying the /sys/block//queue/scheduler variable in the sysfs filesystem.
L'ordonnanceur peut maintenant être changé pendant l'exécution du système, en modifiant la variable du noyau /sys/block/périphérique_de_type_bloc/queue/scheduler dans le système de fichiers sysfs. |
| 4. | Sysfs is used by several utilities to access information about hardware and its driver (kernel modules) such as udev or HAL.
Sysfs est utilisé par quelques utilitaires pour accéder aux informations concernant le matériel et ses pilotes (des modules du noyau, comme udev ou HAL par exemple). |
| 5. | Maneesh Soni later wrote the sysfs backing store patch to reduce memory usage on large systems.
Maneesh Soni a plus tard écrit un patch permettant l'utilisation de la mémoire de masse par sysfs afin de réduire son empreinte en mémoire vive sur les gros systèmes. |
| 6. | During the next year of 2.5 development the infrastructural capabilities of the driver model and driverfs, formerly called ddfs, began to prove useful to other subsystems. kobjects were developed to provide a central object management mechanism and driverfs was renamed to sysfs to represent its subsystem agnosticism.
Durant l'année suivante de développement de la branche 2.5 du noyau, les capacités de l'infrastructure du modèle de pilote et de driverfs ont commencé à se montrer très utiles aux autres sous-systèmes. kobjects a été développé afin de fournir un mécanisme de gestion centralisée des objets et driverfs a été renommé sysfs afin d'exprimer son ignorance des sous-systèmes sur lesquels il repose. |
