| 1. | This month it announced that this will increase to 96%.
ce mois-ci , il a annoncé que cette surtaxe passerait à 96 %. |
| 2. | It was a progressive tax that took up to 75 percent of the highest incomes.
Loi fiscale qui crée une surtaxe de 75 % sur les revenus les plus élevés. |
| 3. | The proceeds from the supplement stamps were split between the French Red Cross and the Organisation Committee.
Le produit de la surtaxe généré sur ces timbres est partagé entre la Croix-Rouge et le comité d'organisation. |
| 4. | Moreover , the slovak government is not prepared to suspend the 10 % import levy on foreign goods.
en outre , le gouvernement slovaque refuse de supprimer la surtaxe de 10 % à l'importation de marchandises. |
| 5. | Europe without frontiers overtaxes labour income to make up for not being able to tax capital income.
l'europe sans frontières surtaxe les revenus du travail pour se venger de ne pouvoir saisir les revenus du capital. |
| 6. | A few smaller municipalities that have their own water sources are not subject to this constraint.
Une commune accueillant des entreprises d'embouteillage d'eau minérale qui ne dispose pas de sources sur son territoire ne peut percevoir cette surtaxe. |
| 7. | The Dutch retaliated by levying a heavy surcharge on various French manufactured articles, as well as French brandy and wine.
En représailles, les Hollandais frappèrent d'une surtaxe considérable divers articles de nos manufactures, mais aussi les eaux-de-vie et les vins. |
| 8. | Nor is there even any guarantee that users will not be faced with a surcharge to cover those measures.
il n'y a pas non plus de garantie que les utilisateurs ne devront pas faire face à une surtaxe afin de couvrir ces mesures. |
| 9. | Yarkand overtaxed its subjects of Khotan, Turpan, Kucha, and Karasahr, all of which decided to ally with the Northern Xiongnu.
Profitant de la situation, Yarkand surtaxe ses sujets de Khotan, Tourfan, Kucha et Karachahr, qui décident de s’allier avec les Xiongnu du Nord. |
| 10. | A 1c surcharge was printed on 7c stamps in 1887, and a 10c surcharge on 50c in 1895.
Une surtaxe de 1 c, a ainsi été imprimé sur les 7 c en 1887, et une surtaxe de 10 c sur les 50 c en 1895. |
