| 1. | A short strap descends from either side of the head to the ear.
Une sangle descend de chaque côté de la tête jusqu'aux oreilles. |
| 2. | Four sling loops allow shoulder and hand carrying of the rifle.
Quatre attaches pour sangle permettent de porter le fusil à l'épaule et à la main. |
| 3. | He would put on a safety strap and close and lock the turret door.
Il mettait une sangle de sécurité et fermait la porte de la tourelle. |
| 4. | The strap around the weaver's waist enables the tension of the vertical thread to be adjusted.
La sangle maintenue autour de la taille du tisserand permet d'ajuster la tension du fil vertical. |
| 5. | This latter style is called “jaspe” or jasper and are usually woven on backstrap looms.
Ce type de pièces est appelé jaspe ou jasper, et est communément tissé sur des métiers à sangle dorsale. |
| 6. | In the original six videos, Admiral Strap is not seen and communicates to the penguins via fax machine.
Dans les six épisodes originaux, Amiral Sangle n'est pas vu et communique avec les pingouins via un télécopieur. |
| 7. | As Clapton was taking his first solo on "Further on Up the Road", his guitar strap came loose.
Alors que Clapton interprétait son premier solo, sur Further on Up the Road, la sangle de sa guitare se détacha. |
| 8. | Often simply called a silla (Spanish for seat or chair), it consisted of a simple wooden chair with an attached tumpline.
Simplement dénommée silla (« chaise » en espagnol), elle consistait en une simple chaise de bois équipée d'une sangle. |
| 9. | Larger nuts may be threaded on Dyneema cord instead of wire, but this has become unusual.
Les bicoins les plus grands peuvent être montés sur une sangle en Dyneema à la place d'un câble, mais cela est devenu peu courant. |
| 10. | Ingram added a small bracket with a small strap beneath the muzzle to aid in controlling recoil during fully automatic fire.
Ingram a ajouté une petite sangle sous la bouche du canon pour aider dans le contrôle du recul lors du tir automatique. |
