| 1. | The book De omweg naar Santiago inspired several Spanish and Dutch composers.
Sancerre et le Sancerrois ont inspiré plusieurs auteurs francophones et anglophones. |
| 2. | In 1384 Sancerre took Marseille and other places in the Provence.
En 1384, le maréchal de Sancerre soumet Marseille et quelques autres places de Provence. |
| 3. | He now sought refuge in Sancerre, and after a year returned to Montbéliard.
Il chercha donc refuge à Sancerre et, au bout d'un an, retourna à Montbéliard. |
| 4. | 1327-1338 : Jean III de Trie († 1336), brother of preceding married to Jeanne de Sancerre.
1327-1338 : Jean III de Trie († 1336), frère du précédent, marié à Jeanne de Sancerre. |
| 5. | During World War II, Sancerre was a regional command center for the French Resistance.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Sancerre aurait été un centre de commandement régional pour la Résistance intérieure française. |
| 6. | Sancerre was born as the second son of count Louis II de Sancerre and Béatrix de Roucy.
Louis de Sancerre est le deuxième fils du comte Louis II de Sancerre et de Béatrix de Roucy. |
| 7. | Sancerre was born as the second son of count Louis II de Sancerre and Béatrix de Roucy.
Louis de Sancerre est le deuxième fils du comte Louis II de Sancerre et de Béatrix de Roucy. |
| 8. | In the fourteenth century, a tower is erected by the Count of Sancerre, at the request of parishioners.
Au XIVe siècle, une tour est élevée par le comte de Sancerre, à la demande des paroissiens. |
| 9. | As an old fortified place with a public square, the village belonged to the house of Sancerre in 1152.
Ancien bourg fortifié comportant une enceinte, le village passe à la maison de Sancerre en 1152. |
| 10. | After a siege lasting six years, led by Marshal Sancerre the castle was taken again in 1387.
C'est après un siège de six ans mené par le maréchal de Sancerre que le château fut repris en 1387. |
