| 1. | This species is endemic to American Samoa. Cette espèce est endémique des Samoa américaines. |
| 2. | Apia, capital of Samoa situated on Upolu island. Apia, capitale des Samoa situé sur Upolu. |
| 3. | Samoa had become a self-supporting colony. Les Samoa sont devenues une colonie autonome. |
| 4. | "Polynesian Blue to become Virgin Samoa". Polynesian Blue a été renommé Virgin Samoa. |
| 5. | Some were employed on Western Samoa. Certains sont employés au Samoa occidental. |
| 6. | New Zealand and Samoa were eliminated. Vanuatu et les Samoa sont éliminés. |
| 7. | Natural History Guide To American Samoa. "Natural History Guide to American Samoa". |
| 8. | A'ana is a district of Samoa. A'ana est un district des Samoa. |
| 9. | Western Samoa only became independent in 1962. Les Samoa occidentales obtiennent finalement leur indépendance en 1962. |
| 10. | Tributes poured in from across American Samoa. Rencontres disputées à Pago Pago dans les Samoa américaines. |