| 1. | I am talking about specific products , such as salami or sausages.
je fais allusion ici à des produits spécifiques tels que le salami ou les saucisses. |
| 2. | One only has to think , for example , of the very many ingredients salami has.
pensez simplement aux très nombreux ingrédients que contient le salami. |
| 3. | Are we prepared to tolerate that for the sake of a slice of salami in our sandwich?
est-ce ce que nous voulons pour pouvoir manger une tranche de salami dans notre sandwich? |
| 4. | The ham , the salami in the sandwich which the united states of america wants to fix?
celle du jambon et du salami dans le sandwich que les États-unis d'amérique veulent se préparer? |
| 5. | Nor do we engage in salami-slicing of our objectives , because they are clearly established.
il n’y a pas non plus de tactique du salami pour nos objectifs , parce qu’ils sont clairement établis. |
| 6. | I have a word of warning for those people who are using these salami tactics against strasbourg and brussels.
je mets en garde les adeptes de la tactique du salami contre strasbourg et luxembourg. |
| 7. | Originally, the name BiFi was only used for the first product of today's product range, a small salami.
À l'origine, le nom BiFi n'était utilisé que pour le premier produit de la gamme actuelle, un petit salami. |
| 8. | Contrary to what some of you believe , we do not engage in salami-slicing tactics in relation to parliament.
contrairement à ce que croient certains d’entre vous , nous n’appliquons pas une tactique du salami vis-à-vis du parlement. |
| 9. | We must also be aware of the creeping decision-making , the typical salami tactics being used here.
il faut aussi bien se rendre compte du processus rampant qui est à l'œuvre ici , selon la bonne vieille tactique du salami. |
| 10. | The main products of the family-run US company, which operates successfully in Europe since 2008, are Beef Jerky and salami snacks.
Les principaux produits de l'entreprise familiale américaine, qui opère avec succès en Europe depuis 2008, sont le "Beef Jerky" et les snacks au salami. |
