| 1. | Salai is often depicted in fancy-dress costume.
Salai est souvent dépeint dans des costumes et des déguisements. |
| 2. | Salaì entered Leonardo's household at the age of ten.
Salai entre au service de Léonard en 1490 à l'âge de 10 ans. |
| 3. | I call upon the burmese authorities to release dr salai tun than immediately.
je demande aux autorités birmanes de libérer immédiatement le dr salai tun than. |
| 4. | Salaì married Bianca Coldirodi d'Annono on June 14, 1523, at the age of 43.
Salai épouse Bianca Coldiroli d’Annono le 14 juin 1523 à l'âge de 38 ans. |
| 5. | Leonardo's most intimate relationships were perhaps with his pupils Salai and Melzi.
Les relations les plus intimes de Léonard sont avec ses élèves : Salai et Francesco Melzi. |
| 6. | Leonardo's most intimate relationships were perhaps with his pupils Salai and Melzi.
Les relations les plus intimes de Léonard sont avec ses élèves : Salai et Francesco Melzi. |
| 7. | An arch commemorating the diamond jubilee of Tamil Nadu Legislative Assembly is under construction near the Fort on Rajaji Salai close to Napier Bridge.
Une arche commémorant le jubilé de diamant de l’Assemblée législative du Tamil Nadu est en cours de construction près du Fort sur Rajaji Salai. |
| 8. | There are numerous studies of beautiful young men, often associated with Salai, with the rare and much admired facial feature, the so-called "Grecian profile".
Il existe de nombreuses études de beaux jeunes hommes, souvent associées à Salai, avec le visage rare, très admiré et caractéristique que l'on appelle le « profil grec ». |
| 9. | In his notebook Leonardo wrote, "I left Milan for Rome on the 24th day of September 1513, with Giovanni Boltraffio, Francesco de' Melzi, Lorenzo di Credi, and il Fanfoia."
Léonard note au début du carnet F: « Je quitte Milan pour Rome, le 24 septembre avec Giovanni Francesco (Melzi), Salai, Lorenzo et Fanfoia. ». |
| 10. | Salai owned the Mona Lisa at the time of his death in 1524, and in his will it was assessed at 505 lire, an exceptionally high valuation for a small panel portrait.
À sa mort en 1525, la Joconde appartenant à Salai a été évaluée à cinq cent cinq lires, ce qui est une valeur exceptionnellement élevée pour un portrait de petite taille. |
