| 1. | The specific name refers to Sakhalin.
Le nom spécifique fait référence à la Sakhaline. |
| 2. | He was born Tōichi Kurihara (栗原 登一) in Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin.
Il est né Tōichi Kurihara (栗原 登一) à Ioujno-Sakhalinsk, de Sakhaline. |
| 3. | The Japanese occupied Sakhalin with minimal effort and low losses.
Les Japonais occupent Sakhaline avec un minimum d'efforts et de faibles pertes. |
| 4. | In Sakhalin, it will sometimes build free-standing nests in bushes.
Sur l'île de Sakhaline, il construit parfois son nid dans les buissons. |
| 5. | The southern part was simply called Yuzhny Sakhalin ("South Sakhalin").
La partie sud était simplement appelée Yuzhny Sakhalin (Южный Сахалин, "Sakhaline du Sud"). |
| 6. | In 1945 the Soviets seized all of Sakhalin and the Kuril Islands.
En 1945, les Soviétiques s'emparent de tout Sakhaline et des îles Kouriles,. |
| 7. | Ivan Krusenstern explored the eastern coast of Sakhalin in 1805.
Johann Adam von Krusenstern explora la partie orientale de l'île de Sakhaline en 1805. |
| 8. | Later, he was attached to the staff of the Sakhalin Expeditionary Force.
Plus tard, il est attaché à l'État-major de la force expéditionnaire à Sakhaline. |
| 9. | When the Japanese administered the prefecture, Karafuto usually meant Southern Sakhalin only.
Lorsque les Japonais administraient la préfecture, Karafuto désignait seulement le sud de Sakhaline. |
| 10. | Japan also received the southern half of the Island of Sakhalin from Russia.
Le Japon reçoit également de la Russie la moitié méridionale de l'île Sakhaline. |
