| 1. | There they wanted to prevent the Prussians from crossing the river Franconian Saale.
Là ils voulaient empêcher un passage des Prussiens sur la rivière Saale franconienne. |
| 2. | After 169 kilometres (105 mi) it discharges into the Saale at Nienburg.
Après un parcours de 169 km, elle se jette dans la Saale près de Nienburg. |
| 3. | With a small flotilla of 15 ships, were organized pleasure cruises on the Saale.
Avec une petite flottille de 15 navires, des croisières sur la Saale ont été organisées. |
| 4. | The glacial period is named after the White Elster, a right tributary of the Saale.
Cette période glaciaire est nommée d'après la rivière Elster blanche, un affluent de la Saale. |
| 5. | During the Peasants' War, the castle fell victim to peasants from Aura an der Saale.
Pendant la révolte des paysans, le château a été détérioré par des paysans d'Aura an der Saale. |
| 6. | The town is located in a hilly area in which a tributary to the Saale River, the Fuhne, flows.
La ville est située dans une région vallonnée où un affluent de la rivière Saale, le Fuhne, coule. |
| 7. | The Prussians were able to make this bridge accessible again and bring troops to the other side of the Saale.
Les Prussiens pouvaient rendre cette passerelle de nouveau accessible et apporter des troupes à l'autre côté de la Saale. |
| 8. | The Usedom Hussars were nearby, at the junction of the Saale and the White Elster Rivers, just south of Halle.
Les hussards Usedom étaient à proximité, à la jonction des rivières Saale et Weisse Elster, juste au sud de Halle. |
| 9. | Their home country seems to have been the district between the rivers Saale and Elster, which was called Werenofeld (around Eisleben).
Leur territoire, désigné comme le Werenofeld, semble devoir être situé entre la Saale et l'Elster (dans les environs d'Eisleben). |
| 10. | The Bavarians had entrenched themselves on the left bank of the Saale and barricaded the bridge Ludwigsbrücke.
Les Bavarois s'étaient retranchés sur la rive gauche de la Saale et avaient barricadé le pont sur la rivière, le Ludwigsbrücke (pont Ludwig). |
