| 1. | The Saadi were Shurafa of Tagmadert.
Les Saadiens étaient des chérifs de Tagmadert. |
| 2. | 1550 Saadians conquer Fez.
En 1550, les Saadiens prennent Fès. |
| 3. | His brother, Isma'il, fled to Timbuktu and sought Saadi support to overthrow al-Amin.
Son frère, Askia Ismail II, fuit à Tombouctou et cherche le soutien des Saadiens pour renverser al-Amin. |
| 4. | Ali Abu Hassun was vanquished and killed by the Saadians at the Battle of Tadla in September 1554.
Abu al-Hasan a été vaincu et tué par les Saadiens à la bataille de Tadla en septembre 1554. |
| 5. | In 1549, the Wattasid had lost Fez and then Tlemcen to the southern Saadian rivals under their leader Mohammed ash-Sheikh.
En 1549, les Wattassides avaient perdu Fès et ensuite Tlemcen aux rivaux saadiens sous leur chef Mohammed ech-Cheikh. |
| 6. | In the south, a new dynasty arose, the Saadian dynasty, which seized Marrakesh in 1524 and made it their capital.
Plus au sud, une dynastie concurrente nait : les Saadiens, ces derniers prennent Marrakech en 1524 et en font leur capitale. |
| 7. | The peace allowed the Saadis to challenge the Portuguese possessions in Morocco, and attack the Portuguese in Agadir, leading to the Fall of Agadir in 1541.
La paix a permis aux Saadiens d'attaquer les Portugais à Agadir, menant à la chute d'Agadir en 1541. |
| 8. | In 1609, the Malian city of Djenné revolted against the Saadi pashas (governors) with Dendi support.
En 1609, la cité (aujourd'hui malienne) de Djenné se révolte, avec l'aide du royaume de Dendi, contre les gouverneurs (« pachas ») mis en place par les Saadiens. |
| 9. | It was necessary to wait for the Saadians for order to be reestablished and the expansionist ambitions of the kingdoms of the Iberian peninsula to be curbed.
Il faudra attendre les Saadiens pour rétablir l’ordre et repousser les ambitions expansionnistes des Royaumes de la péninsule Ibérique. |
| 10. | The Saadians blocked to the north by the Spanish Empire and the Regency of Algiers then find a South-Saharan outlet for the extension of their Empire.
Les Saadiens bloqués au nord par l'Empire Espagnol et la Régence d'Alger trouvent alors un débouché sud-saharien pour l'extension de leur Empire. |
