| 1. | Reigns refused, preferring to go through the tournament.
Raiden refuse, navré, axé sur le tournoi. |
| 2. | He was also the coach of Raiden Tameemon.
Il est également l'entraîneur de Raiden Tameimon. |
| 3. | For details see Radon measures.
Pour les articles homonymes, voir Raiden. |
| 4. | Sub-Zero regains the amulet while fighting Shinnok and returns it to Raiden.
Sub-Zero récupère l'amulette en combattant Shinnok et la rend à Raiden. |
| 5. | Finally, in spring 1811, Raiden retired from sumo at the age of 43.
Finalement, au printemps 1811, Raiden se retire du sumo à l'âge de 43 ans. |
| 6. | Luke Takamura later formed the hard rock band Canta with Raiden Yuzawa.
Luke Takamura jouera dans un groupe de hard rock du nom de Canta avec Raiden Yuzawa. |
| 7. | Raiden was born to a farming family in a village in rural Shinano Province.
Raiden est né dans une famille d'agriculteurs d'un village rural de la province de Shinano. |
| 8. | He commands many supernatural abilities such as teleportation, flight, and control of the elements.
Raiden possède de nombreux pouvoirs, tels que la téléportation, le vol, le contrôle des éléments. |
| 9. | Xenon Ishikawa was involved in the band RX with Raiden and Seikima-II support keyboardist Yuichi Matsuzaki.
Xenon Ishikawa jouera avec le groupe RX avec Raiden et le claviériste Yuichi Matsuzaki. |
| 10. | Raiden himself contributed a sake barrel made of stone in memory of his father.
Raiden lui-même a fait érigé un tonneau de saké en pierre en mémoire de son père. |
