| 1. | The R-60 was initially developed for the MiG-23.
Le R-60 fut développé initialement pour équiper le MiG-23. |
| 2. | An Angolan MiG-23 pilot fired two R-60s at the plane.
Le pilote d'un MiG-23 angolais tira deux R-60 vers l'avion. |
| 3. | An Angolan MiG-23 pilot fired two R-60 (AA-8) missiles at the plane.
Un pilote de MiG-23 angolais tire deux missiles R-60 (AA-8) sur l'avion. |
| 4. | Later 'Flagon-F' models often carried two R-98s and one or two pairs of short-range R-60 (AA-8 'Aphid') missiles.
Ils transportaient généralement deux missiles air-air R-98 et une ou deux paires de R-60 à courte portée (AA-8 « Aphid »). |
| 5. | Captain Arthur Piercy's F1CZ was damaged by either an R-24 or R-60 AAM fired head-on by Major Alberto Ley Rivas.
Le Mirage F1CZ du capitaine Arthur Piercy fut endommagé par un R-23 ou un R-60 tiré de face par le major Alberto Ley Rivas. |
| 6. | The current Russian dogfight missile is the R-73 (missile) (AA-11 "Archer"), but large numbers of R-60 missiles remain in service.
Le missile russe de combat rapproché actuel est le R-73 (OTAN : AA-11 « Archer »), mais des quantités importantes de R-60 sont toujours en service. |
| 7. | When introduced, the R-60 was one of the world's lightest air-to-air missiles, with a launch weight of 44 kg (97 lb).
Quand il apparut pour la première fois, le R-60 était l'un des plus petits missiles air-air existants, avec une masse au lancement de seulement 44 kg. |
| 8. | An Indian Air Force MiG-21 used an infrared homing R-60 to bring down a Pakistani Navy Breguet Atlantique in 1999 which intruded over Indian airspace.
En 1999, un MiG-21 de la force aérienne indienne utilisa un missile R-60, pour abattre un Breguet Atlantic pakistanais qui avait pénétré son espace aérien. |
| 9. | The basic aerodynamic layout of the Kh-29 is similar to the Molniya R-60 (AA-8 'Aphid'), reflecting Molniya's heritage in air-to-air missiles.
La disposition aérodynamique de base du Kh-29 est similaire à celle du R-60 (OTAN : AA-8 « Aphid »), reflétant là les héritages de Molnia en matière de missiles air-air. |
| 10. | K-13/R-13 (AA-2 "Atoll") R-4 (AA-5 "Ash") R-23/R-24 (AA-7 "Apex") R-27 (AA-10 "Alamo") R-33 (AA-9 "Amos") R-37 (AA-13 "Arrow") R-40 (AA-6 'Acrid') R-60 (AA-8 "Aphid") R-73 (AA-11 "Archer") R-77 (AA-12 "Adder") Kh-29 (AS-13 "Kedge") Terra-3 laser 3M9 SA missile (SA-6 "Gainful") for Kub missile system.
K-13/R-13 (AA-2 "Atoll") R-4 (AA-5 "Ash") R-23/R-24 (AA-7 "Apex") R-27 (AA-10 "Alamo") R-33 (AA-9 "Amos") R-37 (AA-13 "Arrow") R-40 (AA-6 "Acrid") R-60 (AA-8 "Aphid") R-73 (AA-11 "Archer") R-77 (AA-12 "Adder") Kh-29 (AS-14 "Kegde") Terra-3 (Centre de tir au laser développé par les Soviétiques dans les années 60). |
