| 1. | The King visited Queluz infrequently.
Les visites du Roi à Queluz étaient irrégulières. |
| 2. | The Palace of Queluz is one of Lisbon's many tourist attractions.
Le palais de Queluz est l'une des attractions touristiques de Lisbonne. |
| 3. | Mariana Victoria was born at the Royal Palace of Queluz, near Lisbon.
Marie-Anne Victoire est née au Palais royal de Queluz, près de Lisbonne. |
| 4. | The Convention was signed at the Palace of Queluz, in Queluz, Cintra, Estremadura.
La convention fut signée au palais de Queluz, à Queluz-Sintra, en Estramadure. |
| 5. | The Malba Tahan Institute was founded in 2004 at Queluz to preserve his legacy.
L'Institut Malba Tahan fut fondé en 2004 à Queluz afin de préserver son héritage. |
| 6. | The subsequent architecture of Queluz was influenced by new ideas and concepts.
Ainsi l'architecture du Queluz fut par la suite influencée par les nouvelles idées et les nouveaux concepts. |
| 7. | Queluz's role as a haven for those without responsibility was, however, to be short-lived.
Cependant, le rôle de Queluz comme refuge pour ceux sans responsabilité devait être d'une durée limitée. |
| 8. | This was one of the private rooms used by Maria I during her time at Queluz.
Il s'agissait d'une des pièces privées utilisées par Marie Ire lorsqu'elle était à Queluz. |
| 9. | In latter years, the town of Queluz has expanded considerably to become one of the suburbs of Lisbon.
La ville de Queluz s'est considérablement étendue pour devenir une des banlieues de Lisbonne. |
| 10. | Several of his opere serie and serenatas were performed at the royal palaces of Ajuda and Queluz.
Plusieurs de ses opéras serias et sérénades sont joués dans les palais royaux d'Ajuda et Queluz. |
