| 1. | QP's operations are directly linked with state planning agencies, regulatory authorities, and policymaking bodies.
Les activités de la QP sont directement liées avec les agences gouvernementales et les autorités de régulation. |
| 2. | Another example, playing a key role in algebraic number theory, is the field Qp of p-adic numbers.
Un autre exemple, important en théorie algébrique des nombres, est le corps Qp des nombres p-adiques. |
| 3. | Tirpitz had no success, though her destroyers encounteerd one straggler from QP 8, the freighter Ijora, and sank her.
Le Tirpitz n'aura aucun succès, bien que ses destroyers coulent un traînard du convoi QP 8 (le Ijora). |
| 4. | On 20 September 1942 Somali was torpedoed by U-703 while covering Convoy QP 14 during the Russian convoys.
Le 20 septembre 1942, le Somali est torpillé par l'U-703 alors qu'il couvraient le convoi QP 14 à destination de l'URSS. |
| 5. | Convoy QP 14 U-435 had even more success when she was part of a combined attack on Arctic Convoy QP 14.
Convoi QP 14 L'U-435 eut encore plus de succès lorsqu'il participa à l'attaque combinée du convoi QP 14 dans l'Arctique. |
| 6. | Convoy QP 14 U-435 had even more success when she was part of a combined attack on Arctic Convoy QP 14.
Convoi QP 14 L'U-435 eut encore plus de succès lorsqu'il participa à l'attaque combinée du convoi QP 14 dans l'Arctique. |
| 7. | This was Operation Sportpalast, and was intended to find and destroy both PQ 12 and its reciprocal, QP 8, which was also at sea.
L'opération prend le nom d'opération Sportpalast, elle vise à détruire les deux convois PQ 12 et QP 8 (également en mer). |
| 8. | Convoy QP 10 U-435 was more successful in April sinking both the Panamanian freighter El Occidente and British steamer Harpalion.
Convoi QP 10 Cette fois-ci il eut plus de succès, il coula le même jour le cargo panaméen El Occidente et le vapeur britannique Harpalion. |
| 9. | For example, 'PQ' would be Iceland to Northern Russia and 'QP' the return route.
Le préfixe du convoi indique sa route, ainsi « PQ » désigne un convoi entre l'Islande et le nord de la Russie tandis que « QP » désigne le chemin inverse. |
| 10. | While in their service he had coins struck, on which he appears with the title of Q. P. that is, Quaestor Propraetore.
Alors qu'il est à leur service, des monnaies sont frappées à son nom, où il apparaît avec le titre « QP », c'est-à-dire « Quaestor Propraetore » (questeur propréteur). |
