| 1. | Along with the psalmist , i would say indeed: pray for the peace of jerusalem.
je rejoins le psalmiste et je dis : prions pour la paix de jérusalem. |
| 2. | It is as much the body as the soul of the psalmist cries out to God.
C'est autant le corps que l'âme du psalmiste qui crie vers Dieu. |
| 3. | Perhaps it is the psalmist himself, or a way of extending his prayer to the community.
Peut-être est-ce le psalmiste lui-même, ou une manière d'élargir sa prière à la communauté. |
| 4. | First, the psalmist addresses God and speaks for himself, and finally speaks to his enemies.
D'abord, le psalmiste s'adresse à Dieu, puis il parle de lui-même, et enfin de ses ennemis. |
| 5. | The Psalmist ends with a blessing extended to all those who trust in God.
Le psalmiste termine par une action de grâces étendue à tous ceux qui se confient en Dieu. |
| 6. | In stating the enemies of the Psalmist, we understand that this distress is caused by relational problem.
À l'énonciation des ennemis du psalmiste, on comprend que sa détresse est causée par un problème d'ordre relationnel. |
| 7. | The harm suffered by the psalmist is very hard to bear, although we can not know precisely its nature.
Le mal dont souffre le psalmiste est très dur à supporter, bien qu’on ne puisse connaître précisément sa nature. |
| 8. | In the absence of God emerges the final hope of the Psalmist, expressed confidence cry in the last three verses.
Dans l'absence de Dieu se dessine l'espérance finale du psalmiste, un cri de confiance exprimé dans les trois derniers vers. |
| 9. | There is now talk of vengeance towards the enemies of the psalmist, and some may evade this disconcerting psalm end.
Il est maintenant question de vengeance envers les ennemis du psalmiste, et certains éluderont peut-être cette fin de psaume déconcertante. |
| 10. | Another element comes in: to be adjusted to the will of the Lord, as the psalmist asks in verse 10.
Un autre élément entre en jeu : être ajusté à la volonté de l'Éternel, comme le psalmiste le demande au verset 10. |
