| 1. | The very first Niche Perfumery House was born.
La première Maison de parfumerie de niche est née. |
| 2. | In 1910, the first Douglas perfumery was opened in Hamburg.
En 1910, la première parfumerie Douglas ouvre ses portes à Hambourg. |
| 3. | An oil used in perfumery can also be extracted from the plant.
Une huile utilisée en parfumerie peut également être extraite de la plante. |
| 4. | Embalming made it possible to develop cosmetic products and perfumery very early.
La pratique de l’embaumement permet de développer très tôt les produits cosmétiques et la parfumerie. |
| 5. | In the middle of the eighteenth century, the perfumery was experiencing a very important development.
Au milieu du XVIIIe siècle, la parfumerie connaît un très important essor. |
| 6. | Cosmetic Valley is a national cluster dedicated to perfumery and cosmetics.
Cosmetic Valley est un pôle de compétitivité national consacré à la parfumerie et à la cosmétique. |
| 7. | Perillaldehyde can be readily converted to perilla alcohol, which is also used in perfumery.
Le périllaldéhyde peut être converti en alcool périllique qui est aussi utilisé en parfumerie. |
| 8. | However, natural citronella oil and its derivatives are preferred by the perfume industry.
Cependant, l'huile de citronnelle naturelle et ses dérivés sont préférés par l'industrie de la parfumerie. |
| 9. | Counterfeits of the perfume only appeared at the end of the 18th century.
Comme pour la lavande, la parfumerie ne s’y intéresse qu’à la fin du XIXe siècle. |
| 10. | Citral is therefore an aroma compound used in perfumery for its citrus effect.
Les citrals sont donc des composants aromatiques utilisés en parfumerie pour leurs odeurs de citron. |
