| 1. | Bumpers were at first just rigid metal bars.
Les pare-chocs se trouvaient être au départ de simples barres de métal rigides. |
| 2. | The image and variations of it are used as automobile bumper stickers.
L'image et ses variations sont utilisées en tant qu'autocollants de pare-chocs. |
| 3. | The new stamped grille had a lower extension below the bumper which was slightly veed.
La nouvelle calandre emboutie se prolongeait au-dessous du pare-chocs qui était légèrement ouvert. |
| 4. | Bumpers offer protection to other vehicle components by dissipating the kinetic energy generated by an impact.
Les pare-chocs protègent le reste du véhicule en dissipant l'énergie cinétique générée par un impact. |
| 5. | The de-luxe option gave the owner all round safety glass, leather upholstery and bumpers.
L'option de-luxe donnait au propriétaire du verre de sécurité à toutes les vitres, la sellerie cuir et les pare-chocs. |
| 6. | With cars parked bumper-to-bumper, patrons witnessed the screening of silent films from their vehicles.
Les voitures étaient parquées pare-chocs contre pare-chocs et les clients pouvaient visionner des films muets de l'époque depuis leur auto. |
| 7. | With cars parked bumper-to-bumper, patrons witnessed the screening of silent films from their vehicles.
Les voitures étaient parquées pare-chocs contre pare-chocs et les clients pouvaient visionner des films muets de l'époque depuis leur auto. |
| 8. | In the 1960s, the livery was predominantly blue, except for the grille and bumpers, which were red.
Dans les années 1960, la livrée était à dominante bleue, excepté la calandre et les pare-chocs qui étaient rouges. |
| 9. | The Bel Air series featured a wide chrome strip of molding from the rear fender bulge to the rear bumper.
La série Bel Air possédait une large bande chromée à l'arrière, courant de l'aile au pare-chocs. |
| 10. | Stuck in traffic one day, Bomb spotted a bumper sticker that had the word “endorphine” written on it.
Pris un jour dans un embouteillage, Bomb aperçoit un autocollant de pare-chocs sur lequel est inscrit « endorphine ». |
