| 1. | Pour en finir avec le travail.
Pour aller parachever le boulot. |
| 2. | Our generation has the challenge of completing this europe of integration.
la mission de notre génération sera de parachever cette europe de l'intégration. |
| 3. | This will help to open up , or rather complete , our internal market.
ceci nous aidera à ouvrir , ou plutôt à parachever , notre marché intérieur. |
| 4. | In the 1970s, two musicians made attempts at producing a performing edition of the incomplete opera.
Dans les années 1970, deux musiciens tentèrent de parachever l'opéra pour la scène. |
| 5. | The management of those estates is part of the plan - five fingers in a glove.
pour parachever le tout , la gestion de ces immeubles a également été incluse dans ce plan. |
| 6. | To complete his reconquest of Spain, Napoleon advanced on Madrid with 40,000 men.
Afin de parachever la reconquête de l'Espagne, Napoléon s'avance sur Madrid avec 45 000 hommes de la Grande Armée. |
| 7. | We therefore ask you to note that the completion of the study will require some considerable time.
nous vous demandons par conséquent de noter qu’il faudra encore un bon moment pour parachever cette étude. |
| 8. | This brings to a close a round of successful referenda in nine of the ten accession states.
ce vote vient parachever une série de référendums victorieux dans neuf des dix pays candidats à l'adhésion. |
| 9. | They are now finalising a number of common proposals which they will announce in due course.
ils sont aujourd'hui en train de parachever un certain nombre de propositions communes dont ils pourront indiquer le contenu. |
| 10. | It now remains for the council to put the finishing touches to the text , with the help of mr monti.
reste maintenant au conseil à parachever l'oeuvre , avec l'aide de m. monti. |
