| 1. | That really would open a pandora's box.
cela reviendrait à ouvrir la boîte de pandore. |
| 2. | To do so would be to open pandora's box.
cela reviendrait à ouvrir la boîte de pandore. |
| 3. | Where does that leave pandora , i ask myself.
qu'en est-il dès lors de pandore? |
| 4. | My final point is about pandora's box and kosovo.
dernier point: la boîte de pandore et le kosovo. |
| 5. | Pandora's box will indeed be opened.
en effet , la boîte de pandore va être ouverte. |
| 6. | Let us not open a pandora's box by revising schengen.
n'ouvrons pas la boîte de pandore en révisant schengen. |
| 7. | The french and german governments have opened pandora's box.
les gouvernements français et allemand ont ouvert la boîte de pandore. |
| 8. | On the pedestal is the birth of Pandora in relief.
Sur le piédestal était représentée une naissance de Pandore. |
| 9. | The pandora's box from which they come reveals some terrible contents.
la boîte de pandore d'où ils sortent révèle un contenu affreux. |
| 10. | In thessaloniki they claimed that they would not open pandora’s box.
À thessalonique , ils ont affirmé qu’ils n’ouvriraient pas la boîte de pandore. |
